dance monkey

harley davutoğlu harley davutoğlu
harika bir şarkı. ama "eğlenceli" şarkı değil.

beni bilenleriniz bilir, eğlenceli gibi görünen hüzünlü şarkılara bayılırım...

sşlfkşdlkhşl (şaka lan şaka nereden bileceksiniz, hiçbiriniz beni tanımıyor ki. ama hep bu kalıbı kullanmak istemişimdir.)

bu şarkıyla ilgili hoşuma giden ilk şey siyahi çırpıbacak bir ablanın söylediğini zannettiğiniz şarkının aslında tombiş, sarışın mavi gözlü bir abla tarafından söylenmesi.

ikinci şey, klibi: tabi burada aşağıda belirteceğim "sözleri" kısmı da işin içine giriyor. o yüzden aşağıda değineceğim. ama o dansla kopuşları daha çok göstermeleri lazımdı sanki.

üçüncü şey, sözleri. dans şarkısı gibi yapılmış, muhtemelen clublarda barlarda falan çalıyorlar ve kopuyorlardır insanlar. hatta yakın zamanda lp'nin şarkısına yapıldığı gibi lp'nin bile sayısını bilmediği kadar remix'i çıkabilir. (bir tanesi çıkmış bile. trump version: 9gag.com



)

sözlerine bakalım. sırf şu söz bile şarkının bel kemiği olacak kadar iyi bence:

just like a monkey i've been dancing my whole life
and you just beg to see me dance just one more time

bütün hayatım boyunca bir maymun gibi dans edip durdum.
ve sen sırf bir kez daha beni dans ederken görmek için yalvarmıştın.

sözleriyle klibi eşleştirdiğimizde ben şunu anlıyorum (belki ben öyle anlamak istiyorum):

şarkıyı söyleyen kişinin, hitap ettiği kişiden -ki yaşlandığı veya hastalandığı ya da her ikisinin de olduğu bir dönemde olduğunu anlıyoruz- hareket etmesi için çalışanların olduğu bir duruma düşmeden önce mentorluk aldığını ve hayranlık duyduğu bu kişinin (artık büyük baba, baba, anne, eski sevgili veya eski bir dansçı vs olabilir) kendisini ölümden kurtardığını ve belki bunu dans etmeyi sevdirererek yaptığını anlıyoruz.

eskiden efsane dans eden kişinin şimdi parmağını kımıldatamayacak halde olması, şarkıyı söyleyen kişiyi derinden üzmekte ve ona geçmişi hatırlatarak adeta "hadi baba sen yaparsın" demektedir.


sözleri türkçe (alınteri):

aman tanrım nasıl parladığını görüyorum diyorlar,
ellerini al canım ve benim ellerime koy.
biliyorsun ben ölmek üzereyken beni durdurmuştun.
ve şimdi bir kez daha seni dans ederken görmek için yalvarıyorum.

ah seni her defa, her defa, her defa görüyorum.
ve tanrım, tarzını beğeniyorum.
sen, sen beni, sen beni, sen beni ağlatıyorsun.
ve şimdi bir kez daha seni dans ederken görmek için yalvarıyorum.

işte onlar diyor ki
dans et bakayım, dans et bakayım, dans et bakayım ah ah,
öyle şeyler yapan birini daha önce hiç görmemiştim.
onlar diyor ki
kımılda bakayım, kımılda bakayım, kımılda bakayım ay ay,
ve sen kımıldadığında ben de hepsini sana tekrar yaptıracağım.

dedim aman tanrım seni yürürken görüyorum
ellerimi al canım ve gözlerimin içine bak
bütün hayatım boyunca bir maymun gibi dans edip durdum.
ve sen sırf bir kez daha beni dans ederken görmek için yalvarmıştın.

ah seni her defa, her defa, her defa görüyorum.
ve tanrım, tarzını beğeniyorum.
sen, sen beni, sen beni, sen beni ağlatıyorsun.
ve şimdi bir kez daha seni dans ederken görmek için yalvarıyorum.

işte onlar diyor ki
dans et bakayım, dans et bakayım, dans et bakayım ah ah,
öyle şeyler yapan birini daha önce hiç görmemiştim.
onlar diyor ki
kımılda bakayım, kımılda bakayım, kımılda bakayım ay ay,
ve sen kımıldadığında ben de hepsini sana tekrar yaptıracağım.

diyorlar ki
dans et bakayım, dans et bakayım, dans et bakayım ah ah, ah ah, ah ah,
öyle şeyler yapan birini daha önce hiç görmemiştim.
onlar diyor ki
kımılda bakayım, kımılda bakayım, kımılda bakayım ay ay,
ve sen kımıldadığında ben de hepsini sana tekrar yaptıracağım.