heidi

1 /
data data
alaman yapımı müziği hala kulaklarımda çınlayan cnbc-e de haftasonu sabah 8 gibi yayınlanan çizgi dizi
peng peng
lisede çalışmaktan bıktığımız zamanlarda özendiğimiz çizgi film karakteri. keşke biz de öyle dağ bayır koşsaydık neşe içinde adımız da haydar olsaydı.*
ninca ninca
çocukken anlamadığım (almancaydı sanırım şarkısı) şarkısını almanca öğrendikten sonra da öğrenmek istemediğim çizgi dizi. "hayddiiii, haydiiii...heyli befinng güveaa" diye söylerim hala ben onu. ayrıca çizgi film başlarkenki o dev çam ağaçları altındaki evin görüntüsü insanı mest eden cinstendi.
mazzo mazzo
kelime oyunlu bir anima şarkısı.

dansetmek için mükemmel bir gün
koşmak,fırlamak,zıplamak,şarkı söylemek
sevişmek için mükemmel bir gün
hiç pişmanlık duymadan uyanmak!

omzunu çökerten tüm kederleri tekmele
kötü haber veren tüm sayfaları yırt
sana merhaba diyene selam verme
iyi davranma kimseye

aynaları kırdım
duvarları indirdim
merdivenleri yıktım
katları yok ettim

haydi evi yakalım,
tüm sokağı ateşe verelim.
haydi mutlu ol!..
naevius naevius
peter isimli çoban arkadaşı ile iyi bir ikili olurlardı. bir de, st.bernard cinsi yaşlı bir köpek dolaşırdı etrafta.
smooth smooth
bulutların üstünde dinlenilesi bi anima şarkısı.. piyano ne kadar güzel olmuş bu sözlere ne kadar da uymuş..
şarkının sonundaki ilk dinleyişte anlaşılmasa da (hala anlaşılmasa da) çok sevimli bir hissiyat kazandırmış bu şarkıya,
haydi mutlu ol diye haykırası geliyor insanın..
julian apostate julian apostate
isviçreli yazar johanna spyri'nin aynı isimli romanından uyarlanan çizgi filmdir.
kısaca konusu şöyledir:
“heidi yetim bir küçük kızdır. alp dağlarındaki kulübesinde büyükbabasıyla yaşamaya başlar. peter ile birlikte keçileri otlatır, dağlarda doyasıya koşar, oynar, çiçek toplar. bir gün büyük şehirdeki klara ile tanışır. klara yürüyememektedir, tekerlekli sandalyeye mahkumdur. heidi ile klara dost olurlar; şimdi her ikisi çok daha mutludur.”

jenerik şarkısının almanca sözlerini bulamadım ama italyancasını buldum. hemen vereyim:

holaila, holaila,

heidi, heidi, il tuo nido e' sui monti
heidi, heidi, eri triste laggiu' in citta'
acci-picchia, qui c'e' un mondo fantastico
heidi, heidi, candido come te

holalaidi, holalaidi, holalaidi, holalaidi
holalaidi, holalaidi, holalaidi, holalaidi
ho-la-lai-di, lai-di, lai-di, lai-di, ha-ho

heidi, heidi, tenera piccola con un cuore cosi'

gli amici di montagna, mu mu, cip cip, be be
ti dicon non partire
ti spiegano il perche'

saresti un pesciolino che dall'acqua se ne va
un uccellino in gabbia che di noia morira'

heidi, heidi, ti sorridono i monti
heidi, heidi, le caprette ti fanno ciao

neve, bianca sembra latte di nuvola
heidi, heidi, tutto appartiene a te

holalaidi, holalaidi, holalaidi, holalaidi
holalaidi, holalaidi, holalaidi, holalaidi
ho-la-lai-di, lai-di, lai-di, lai-di, ha-ho

heidi, heidi, tenera piccola con un cuore cosi'

bu arada jenerik şarkısı (fransızca)

http://www.hemenpaylas.com/download/519942/Heidi.mp3.html

adresinden indirilebilir.
fitnefücur fitnefücur
uzun uzun seneler sonra bugün televizyonda görüp zaplamayı aniden bıraktıran çocukluğumun en güzel çizgi filmlerinden biri.heidi frankfurt'a claragillere gider,despot bakıcı heidi'yi sürekli bayan adelayt (nasıl yazılıyor bilemiyorum) diye çağırıp azarlıyordu.heidi bir tabloda hasretini körükleyen şeyler gördü ve ağlamaya başladı.tabloda büyükbabasına benzeyen bir adam ve dağlar,kırlar vardı.şehirden boğulmuş,dağlara kırlara dönmek istiyordu. izlerken çok acayip oldum,gözlerim bile doldu clara yürümeye başladığında.ne güzel günlerdi.(bkz: 80 lerde çocuk olmak)
bulamadım bulamadım
dağlarda bayırlarda cilve yapıp saf köy oğlanı peterı ayartmaya çalışan al yanaklı kız çocuğu.
el ele tutuşalım haayydi haayydi die şarkı söyleyelim peter,claraya çiçek toplayalım beni dağa götür peter, peter bak benim donuma peter.
yerler mi heidi hanım bu saf köylü kızı ayaklarını,biz bilmiyor muyuz senin amacının peterı götürmek olduğunu?
silvermoonlight silvermoonlight
zaman zaman yerinde olmak istediğim çizgi dizi karakteri. ne güzel bütün gün dağlarda dolanıyo, sora eve gel akşam rüzgarı dinle ohh.dert yok tasa yok bende istiyorum.
famenoth famenoth
iste kulaklardan yıllardır gitmeyen almanca jeneriğinin sözleri :

heidi, heidi
deine welt sind die berge
heidi, heidi
denn hier oben bist du zu haus
dunkle tannen
grüne wiesen im sonnenschein
heidi, heidi
brauchst du zum glücklichsein

heidi, heidi
komm doch heim
find dein glück
komm doch wieder zurück

evet sözleri yazarken söyledim içimden dayanamayıp. ama o orjinalinde "ho hoo haydii ho ho ho haydi hobaraydi" diye çıkan sesi çıkarmak imkansız.
1 /