morrissey'in
you are the quarry albümünün 9.parçası.
there's a place in the sun, for anyone who has the will to chase one
and i think i've found mine, yes, i do believe i have found mine, so
close your eyes, and think of someone, you physically admire
and let me kiss you, let me kiss you
i've zig-zagged all over america, and i cannot find a safety haven
say, would you let me cry, on your shoulder
i've heard that you'll will try anything twice
close your eyes, and think of someone, you physically admire,
and let me kiss you, let me kiss you
but then you open your eyes, and you see someone, that you physically despise
but my heart is open
my heart is open to you
aynı zamanda
nancy sinatra ablamız da bunu yorumlamış, pek de güzel olmuştur.
nancy ablanın o nur sesine pek de güzel yakışmış, bir
otur zırıl zırıl ağla şarkısı.
morrisey efendinin kadife sesiyle insanı melankolik diyarlara gönderdiği şarkı.
morrissey in
you are the quarry albümünden,yıllarca unutulmamayı şimdiden garantilemiş enfes parça.
nancy sinatra yorumu da fena deil ama bu adamın parçalarını sadece bu adam söleyebiliyor.
çok fazla şey söylenemeyecek güzellikte morrissey şarkısı.
platonik bir aşkın sancılarını şahane dile getirmiş bir parça. kişi farkında sevilmediğinin ve beğenilmediğinin ve istenmediğinin. yine de herşeye razı bir şekilde bekliyor sevdiceğinin tam karşısında. muhteşem.
umut kırıntılarıyla söylenmiş bir umutsuzluk şarkısı
sadece nancy sinatra'nın yorumunu dinlemiş; morrissey'in yorumunu dinlememişseniz, bu şarkıyı gerçekten dinlememişsiniz demektir. sanırım irlanda'da gerçekleri
morrissey yazıyor.
10 haziran günü
parkorman'daki
morrissey konseri'ne gidene kadar 1 milyon kere dinlediğim, konser akşamında da söylemesini çok istediğim ama umutlu olmadığım, bununla birlikte konserin ortalarında şarkının başındaki insanın kulaklarından hiç gitmeyen melodiyi duyduğum an sevinçten sapıttığım gelmiş geçmiş en romantik şarkılardan biridir..
"close your eyes, and think of someone, you physically admire..." dendiği anda dinleyicisini bitiren parça
"otur"" dinle" ve "ağla" şarkısıdır..ümitsizliğin içinde bir ümittir ayrıca..platonik aşıklar içindir..
"there's a place in the sun, for anyone who has the will to chase one
and i think i've found mine, yes, i do believe i have found mine, so"
çok uğraştım cennet dedikleri için, secdeye yattım tırnaklarım söküldü, kafamı kaldırdığımda gözlerimi kaybettim.
buldum sanırım evet, mevlam olduğunu düşünürken sanırım buldum belamı
"close your eyes, and think of someone, you physically admire
and let me kiss you, let me kiss you"
kapat gözlerimi, göremediğimi göreme, hala haleni farkedebiliyorum, görmeyeyim,
bırak en azından bir defa öpeyim, burda öylece dilenirken hiç kimse acımadı bana.
"i've zig-zagged all over america, and i cannot find a safety haven
say, would you let me cry, on your shoulder
i've heard that you'll will try anything twice"
bir dünya kurdum temelini derimin ölüsünden kapladığım, mahluğun derisi sağlam olur,
ama içine sığmadın, ışığın değildi toprağıma uğrayan, izafiyete oldu ispat oldu dünyam,
ağlarsam da mı acımazsın bana
"close your eyes, and think of someone, you physically admire,
and let me kiss you, let me kiss you"
kapat gözlerimi, göremediğimi göreme, sen siyah olamazsın, görmeyeyim
lanetlileri öpmez misin sen, ışırken acımayı öğretmediler mi?
"but then you open your eyes, and you see someone, that you physically despise
but my heart is open
my heart is open to you"
gözlerinde ne var senin, yoksa seni öyle görmeyeyim diye mi kapadın gözlerimi
öptüğüm bu humus, sen değilsin
parçaladığının neresini açayım ki?
...
damnedhouse ingilizce - türkçe sözlük'ten çeviridir..alkol kalp yapar mı?
man on the moon
