no çi halo

boğazı şişen zürafa boğazı şişen zürafa
mehmet atlı'nın söylediği enfes parça.

sözleri:

durra vengê şînayî yeno
kamo bermeno?
hêsrê çimê ma gol biyo
tamê nêmendo
koy veşeno, dar veşeno, welat veşeno
şevo serdo, roj jî çîno
bombe vareno
gulê vaji no çi halo?
eman eman no çi halo?
eman eman no çi halo?
no çi halo?

mergê xortê ma tewş niyo
newroz nezdiyo
neda serê koyên ma di
adir veşeno
destanê xwe derg ki siba
marê roşano
hêsrê çiman nêmaneno
wesar jî yeno
gulê weyzi bi bermayiş
derman nêbeno
vaji mirê no çi halo?
eman eman no çi halo?
eman eman no çi halo?
no çi halo?
yerleşik yabancılığın acısı yerleşik yabancılığın acısı
basittir bazı şarkılar. eline bir gitar alsan hemen çalıverecekmişsin gibi gelir. ben de bunun gibi bir şey yazayım desen, en fazla iki gün. bir kere dinlesen ezberlersin.

her gün belki binlercesi yazılır bunların. ateşin başında, barlarda, sokaklarda, evde yalnızken çalınır, söylenir. çoğu unutulur. bazıları unutulmaz, dilini anlayamasan bile dokunur.

no çi halo da bunlardan biridir.
dicemidim dicemidim
türkçe meali:

uzaktan ağlama sesi geliyor,
kimdir ağlayan göz yaşlarımız göl oldu,
dermanımız kalmadı
düşman gelip yaylamızda rahat bırakmadı
dağ yanıyor,ağaç yanıyor,
vatan yanıyor gece soğuk gün
güneş ise yok, bomba yağıyor
güle söyle bu ne haldir
gençlerimizin ölümleri boşa değil
newroz yakındır
dağlarımızın başında ateşler yanıyor
ellerini uzat ki yarın bize aydınlıktır
gözümüzün yaşı dinecek,
baharda gelecek güle;
böyle ağlamak derman olmaz
söyle bana bu ne haldir.
gundist gundist
selim temo'nun eşsiz şiirlerinden biridir.
(bkz:selim temo )
mehmet atlı, koma denge azadi , cevdat bağcanın yorumlarıyla desibel kazanmıştır.
hani şarkı evrenseldir diyoruz ya ha onu net bir şekilde görebilsiniz bu şarkıda.zazaca bilmeniz hiç gerekmez müziğe bırakın hırçın ruhunuzu.
eferen eferen
bir otel odası yalnızlığında şehrin ışıklarını seyre dalıp sigara eşliğinde onlarca yüzlerce kez arka arka mehmet atlı dan dinlenesi muazzam parça.