william shakespeare

29 /
lucifer morningstar lucifer morningstar
"en iyi değilim, en kötü de. en cömert değilim, en cimri de. en kibirli değilim, en mütevazı da. hiç kimseyi kandırmamış değilim, herkesi aldatmış da. kimseyi yarı yolda bırakmış değilim, herkesi satmış da. hep iyiliğimden kaybetmiş değilim, kötülük yapa yapa kazanmış da. çok başarılı olduğum günlerde oldu, dibe vurduğum da. sevgi dolu değilim, nefret dolu da. barışçıyım, biraz da savaşçı. biraz güçlüyüm, biraz zayıf. biraz iyiyim, biraz kötü... iyi? kötü? insanım!"
beyond doubt beyond doubt
" ya sizi denize doğru çekerse efendimiz? yahut denize inen uçurumun o korkunç tepesine doğru götürür de orda aklınızı başınızdan alacak başka bir korkunç şekle girerek sizi cinnete sürüklerse? düşünün bir kere; o tepe zaten başka bir sebep olmadan da, dibindeki kulaçlarca derin denize bakıp dalgaların gümbürtüsünü işiten her insanı hayattan ümit kesmek çılgınlığına kaptırır. "

hamlet, çeviren: orhan burian, perde i. sahne iv
29 /