a vava inouva

giriniz kaydediliyor

işlem bitince otomatik olarak girinize yönlendirileceksiniz. hoşunuza gitmeyen bir şey varsa girinizi daha sonra düzenleyebilir veya tamamen silebilirsiniz.

girinize bir görsel eklemek için dosya veya dosyaları buraya bırakın
dosya(lar) otomatik olarak yüklenecektir.

(bkz: ) `` TR CC:bu fonksiyonu kullanarak girinizi doğrudan seçmiş olduğunuz sosyal platformda da yayınlayabilirsiniz
deeminor
idir in 1976 tarihli nefis şarkısı. berberi dilindedir ve dinledikçe insanın yüzüne bir gülümseme kondurur, kendinizi cezayir çöllerinde rüzgarla savrulurken bulursunuz.
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
melinda
dinlendiren, huzur veren idir şarkısı.

edit : sözlerinin anlamını bulamıyorum bir türlü.*
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
tenekeci
sözleri aşağıdaki gibi olan, dinlemeye doyulmayan, huzur dolu şarkıdır..

"tsxilek lliyin tabburt,
a vava inouva, a vava inouva
tchcen tchcen tizzebgatin im, a yelli ghriba

uggadegh lwahch lghaba
a vava inouva
uggadegh ula d'nekkini ,a yelli ghriba

amghar yetstsel degur bernus
di tesga la yezzizzin
mmis yetshabbir i lqut
ussan degw qerrus tezzin (bis)

tislit deffir uzzetta
tessalay tijebeddin
arrach zzind i temghart
as n tesgher tiqdimin

tsxilek lliyin tabburt,
a vava inouva, a vava inouva
tchcen tchcen tizzebgatin im, a yelli ghriba

uggadegh lwahch lghaba
a vava inouva
uggadegh ula d'nekkini ,a yelli ghriba

adfel yessud tibbura
tuggi kecments ihlulen
tajmaat tetsargu tafsut
aggur d'yitran hegben (bis)
ma d'aqegmur n tasaft
ıdegger akkin idenyen
mmlalend akw at wexxam
ıt machahuts ad sslen

tsxilek lliyin tabburt,
a vava inouva, a vava inouva
tchcen tchcen tizzebgatin im, a yelli ghriba

uggadegh lwahch lghaba
a vava inouva
uggadegh ula d'nekkini ,a yelli ghriba"

ingilizcesi;

"i ask you father inouva, open the door
o daughter ghriba, shake your bracelets
i fear the monster of the forest father inouva
o daughter ghriba, i fear him too

the old one is rolled up in his "burnous" (traditional trenchcoat)
in the distance, to warm himself
his son is scared to earn bread
looking at the days to come
the grand-dauhter-in-law sews
without stopping putting the cloth
the children around the grandmother
learn the teachings from the old days

the snow pushes up against the door
the stew in the large cooking pot
the elders begin dreaming of springtime
the moon and the stars being the canopy
the oak tree replaces the view
the family gathers together
ready to listen to the story"
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
pesimist melankolik
yarım kupa nescafe ile efsane giden idir şarkısı.

gözler hafif aralıklı, tamamen melankolik bir ruh hali ile dinleyiniz.


yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
non compos mentis
idir'in her zaman dinlenilesi harikulade şarkısıdır. bu şarkı yağmurlu bir havada elde kahve üstte boğazlı kazak evden yağmurlu hava seyredilirken dinlendiğinde insanı bambaşka diyarlara götürür.
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
mazlum1790
huzurun nirvanasına çıkartır insanı. genelde konser videosu bulunur ama orjinalini kesinlikle dinlemek gerekir.
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
la şey
biri de türkçe anlamını yazsaymış tadından yenmezmiş dediğim şarkı.
yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
zaharoviç marmeladov
dili berberice olan enteresan bir idir şarkısı. hem hüzün, hem sevinç, hem hasret, hem umut, hem de huzur hislerini insana aynı anda hissettirebiliyor.

internette şu şekilde olan türkçe çevirisini bulmak mümkün:

"isterim senden baba inouva, kapıyı aç
inouva'nın kızı ghriba, salla bileziklerini
korkarım orman canavarından baba inouva
inouva'nın kızı ghriba, korkarım babandan da

yaşlı biri sarınır onun "burnous"u (geleneksel trenchcoat) ile
uzakta, ısıtmak için kendisini
oğlu ekmeğini kazanma korkusu içinde
bakarak gelecek günlere
büyük kızı dikiş diker
durmaksızın kumaş koyarak makineye
büyükannenin çevresinde çocuklar
geçmiş eski günlerin tecrübelerini öğrenir

kar kapıya dayanır
yahni pişer büyük tencerede
yaşlılar hayal etmeye başlar ilkbaharı
örtü olur ay ve yıldızlar
değiştirir manzarayı meşe ağacı
aile bir araya gelir, toplanır
hazırdır hikaye dinlemeye"

dinlemek için:

yazarlara mesaj atabilmek için çekirgelik seviyesini geçmeniz gerekir
instela

instela ile kendinizi özgürce ifade edebilir ve yazdıklarınızla anında binlerce kişiye ulaşabilirsiniz

üye olmak yalnızca saniyeler alır

zaten bir hesabınız var mı? giriş yapın