akor merkezi

hose hose
şarkı sözü, akor, tab ve demo kayıtların paylaşıldığı site. belirtmeden de geçemiyorum ki üyelerin yaptığı anketlerin yüzde 99'u soyuttur,tuhaftır veya bana öyle geldi.
benkendimveben benkendimveben
yabancı şarkı çevirileri ile güldürmüş çevirmenlere sahip site.

bir örnek :http://www.akormerkezi.com/rammstein-pussy-turkce-ceviri_sarki-djhjdn.html


ben size çeviriden sonraki notları vereyim yisi mi:
.........alıntı...............

(*) reise, reise aynı isimli şarkıda denizcilerin uyanma, kalkma çağrısı olarak çevirmiştik. ama anladığım kad
arıyla burada direk kelime anlamıyla yer alıyor.
(**) get laidi sevişmek olarak çevirdim burada ama esasında birebir karşılığı olmayan bizdeki yatağa atmak hat
ta afedersiniz mala vurmak gibi argo bir deyim.
(***) blitzkrieg pek çok yerde yıldırım harbi diye çevrilmiş ama orjinalini kullanmayı tercih ettim. aslı alma
nca deyim olan bir savaş stratejisi (bkz: google)
(****) schnaps, avusturya-almanya civarında çok tüketilen yerel bir içki (bkz: google)
(*****) sauerkraut, ince lahana turşusu, bratwurst ise, domuz etinden yapılmış kalın bir sosis. bu ikisi bir a
rada almanya'da çok tüketilir. almanya'nın yerel bir yiyeceği gibidir. (yine bkz: google)



........... alıntı..............
klen mist klen mist
popüler olması gereken eski bir adres ama değil, sayfaya bakıyorum henüz mobil sürümü yok, site billboard şeklinde açılıyor, harita gibi. katlayıp cebime koysam sadece giriş sayfası kitap olur. eskiden akor yazınca ilk sırada çıkardı şimdi sonuçlar içinde aramak gerekiyor. buranın sahibi müzisyen olamaz, entelektüel camia bu duruşu kabul etmez.

tabi kaliteli içerikler yerinde duruyor ama işte sunum mum ışığında, çatal-kaşık yok, tabak bile yok. www tarihinin taş devrini görmek için sayfa şu;

www.akormerkezi.net