anlıyorum ama konuşamıyorum

1 /
lefteyenine lefteyenine
ingilizce başta gelmek üzere muhtelif yabancı dil konusundaki ezbere yatkınlığını (?!!) dile getiren yurdum insanının ifadesidir. bişi gösterince "olum bunun türkçesi yok mu lan" denir. e be gadasına gurban olduğum konuşamıyosun okuyamıyosun da nasıl anlıyosun, ingilizlerin g.t kemiklerinden ne dediği anlaşılıyor mu, ben mi çözemedim bunca sene, nedir ?! bilmiyosan bilmezsin bunu, bundan eziklik hissedip icat çıkarmanın anlamı nedir?..nazarımda "yoğurtluyum ama tereyağlı değilim" diyerek serzenişte bulunan bi' buçuk porsiyon iskender gibidirler vesselam. (bkz: postmodern teşbih denemeleri)

edit: abi söyleseydin öğretirdim bildiğim kadarıyla, niye alındın ki?
miçemez miçemez
çoğunlukla söz konusu dili konuşurken rezil olmaktan korkan , bu yüzden konuşma konusunda pek bi girişimde bulunmayan kişinin ifadesidir .
cant do a thing with ashes cant do a thing with ashes
dil kurlarındaki karşılığı pre intermediate veya intermediate seviyesidir. upper olduğunda konuşulur, çok mesele değil yani, dil kursları ve sağolsun diziler, ingilizce altyazılar ve torrent bunun için var. bunu söyleyince gülen insanlar var, tavsiyem kafaya takılmaması kendilerine nanik yapılması yönünde. emeklemeden koşmaz ki kimse.
all our need is love all our need is love
bu bende cidden varolan durum, konuşan insanın dediklerinin çoğunu anlıyorum bana soru sorduğu anda tutuklanıyorum, türkçe ingilizce birbirine giriyor, söyleyeceğim cümlenin türkçesi aklımda ama bildiğim bütün ingilizce kelimeler beynimden uçuyor. ama anladığım bir şey var ki yurtdışına çıkmak şart bu durumun üstesinden gelmek için.
zahidem gurbanımov zahidem gurbanımov
olur. yıllarca turist senin dilinde konuşmaya çalışınca göbeğin çatlayana kadar gül, mizah konusu yap, "sen istiyor duj?", "üj bej, eki eki" diye dalganı geç, günü gelip yaban ellere varınca aynı konuma düşücem korkusuyla babun misali, yüzünü kapatarak "ya volla anlıyorum ama konuşamıyorum"lara koş. yüzünü kapattın da kıçın hala açıkta, onu napıcaz?

üzücü ama var böyle şeyler.
1 /