apres moi

regina spektorun güzel hoş şarkısı.
kadının sesi zaten tapılası, piyano da beni benden alıyor.

sözlerini de yazayım tam olsun:
i must go on standing
you can't break that which isn't yours
i, oh, must go on standing
i'm not my own, it's not my choice

be afraid of the lame
they'll inherit your legs
be afraid of the old
they'll inherit your souls
be afraid of the cold
they'll inherit your blood
apres moi, le deluge
after me comes the flood

i must go on standing
you can't break that which isn't yours
i, oh, must go on standing
i'm not my own, it's not my choice

be afraid of the lame
they'll inherit your legs
be afraid of the old
they'll inherit your souls
be afraid of the cold
they'll inherit your blood
apres moi, le deluge
after me comes the flood

be afraid of the lame
they'll inherit your legs
be afraid of the old
they'll inherit your souls
be afraid of the cold
they'll inherit your blood
apres moi, le deluge
after me the flood...

arada bir de ablamızın rusça coşup döktürdüğü bi yer var zira sözlerine ulaşamadım.
özetle,dinlenesi şarkı.ilkbahar güneşi bööyle kıpır kıpır yapıyor içinizi.

defalarca dinlenebilecek, farklı ve hoş bir regina spektor şarkısı.

(bkz: apres vous)

"you can't break that which isn't yours" (senin olmayanı kıramazsın) kısmının da hatrına sabahtan bu yana en az 30 kez dinlediğim regina spektor şarkısı, ama ne şarkı...

'neden kırılıyor kalbim?' sorusuna cevabımı almamı sağlayan şarkıdır aynı zamanda. kalbimizi bir başkasına emanet edersek, 'al bu senin' dersek; o kişiye aynı zamanda o kalbi kırma hakkı da tanımış oluyoruz.

birini severken kalbimiz bizde kalınca da hakkıyla sevemiyoruz... bağışlasak mı bir yerlere acaba bu kalp denen organı?* sanırım en iyisi akılla sevmek, kalbi hiç bulaştırmayacaksın. evet evet, en iyisi bu.

rusça döktürüp coşturduğu boris pasternak'a ait bir şiirdir. ancak bu halini bulabildim.

february.
get ink, shed tears.
write of it, sob your heart out, sing
while torrential slush that roars
burns in the blackness of the spring

ayrıca aprés moi le deluge "benden sonra tufan" anlamında kullanılmaktadır.

rusça bölümü böyledir..

fevrale dostat chernil i plakat
pisat o fevrale navsnryd
poka grohochushaya slyakot
vesnoyu charnoyu gorit

hmmm şu linkten dinlenebilen güzel şarkıdır.


bunun dışında ingilizce sözleri aşağıdadır

i must go on standing
you can't break that which isn't yours
i must go on standing
i'm not my own, it's not my choice

be afraid of the lame, they'll inherit your legs
be afraid of the old, they'll inherit your souls
be afraid of the cold, they'll inherit your blood
après moi, le deluge, after me comes the flood

i must go on standing
you can't break that which isn't yours
i must go on standing
i'm not my own, it's not my choice

be afraid of the lame, they'll inherit your legs
be afraid of the old, they'll inherit your souls
be afraid of the cold, they'll inherit your blood
après moi le deluge, after me comes the flood

fevrale dostat chernil i plakat
pisat o fevrale navsnryd
poka grohochushaya slyakot
vesnoyu charnoyu gorit

be afraid of the lame, they'll inherit your legs
be afraid of the old, they'll inherit your souls
be afraid of the cold, they'll inherit your blood
après moi le deluge, after me comes the flood

i must go on standing
you can't break that which isn't yours
i must go on standing
i'm not my own, it's not my choice

i must go on stan-stan-ding-ding
you can't, can't break that, that
which isn't, isn't yours, yours
i'm not, not my own, own
it's not, not my choice, choice