behçet necatigil

1 /
blackpearl blackpearl
bir istanbullunun not defterinden 2

sokaklarda gerçeğin yüzleri
park etmiş kaç yüz kaldırımlarda
bir yol
bulmaya çabalar arabasız.

yalvarmalı izleyerek taşıtları
bir araca bin de nasıl binersen bin
zifoslar fışkırtarak üstüme
basar gider arabalı.

bir mahşerde itile kakıla
sindikçe sinerek
ben bu yaşa gelmiş adam
başka yere gidemem ki.

bu duraktan bu otobüs
ne zamanları geçer
sorarım, gülerler:
bekle, baba!

beklerim kış yaz ayaz
kuyruklarda
istanbul'da yaşıyorum
yaşamaksa

behçet necatigil behçet necatigil'in ailesi tarafından hazırlanan resmi internet sitesi necatigil
gölgeningücü gölgeningücü
şöyle anlatır kendisini:

"yazı sanatıyla meşgul olmaya başlamam, birçok arkadaşlarda olduğu gibi ilkokul sıralarına kadar gidiyor. 17.10.1927 tarihinden itibaren kendim için, bir eser-i cedit kağıdını el marifet matbaasında doldurarak küçük muharrir isimli haftalık bir gazete çıkartmaya başladım. abonesi arkadaş ve bildiklere meccanen olan bu imtiyazsız gazete, 14. sayısı ile birinci cildini kapamış ve iki yıllık bir tatilden sonra 20 haziran 1932'den itibaren ikinci cildine başlamış ve 12 sayı daha çıkmıştı. 1931-33 arası, akşam gazetesinin haftalık çocuk dünyası sahifesinde "küçük muharrir" imzasıyla manzum, mensur hikaye, fıkra, şiir bir sürü yazı neşrettim. iskender fahrettin merhum, telif hakkı olarak her yazıma bir kutu bonbon veya bir büyük paket çikolata verirdi. bu çocukluk heves ve faaliyetleri, 1933'te liseye geçmemle birdenbire bir değişiklik geçirdi. necip fazıl'ı ve "yedi meşale" şairlerini keşfettim."
lise yılları onun için edebiyata asıl başlangıç yıllarıdır. önünü ise yaşar nabi açar: "varlık çıkıyordu. onuncu sınıfta idim. birkaç şiirimi bir mektupla (6 şubat 1935) yaşar nabi nayır'a gönderdim. bana uzunca bir mektup yazıp düşüncelerini bildirmek ve yolladığım üç şiirden bir tanesinin, dergisinde çıkacağını haber vermek lütfunda bulundu. böylece behçet necati imzasını taşıyan basılı ilk şiirim, varlık dergisinde çıktı (sayı 54, 1 ekim 1935). yani asıl yazıcılık hayatına başlayışım benim için kolay oldu diyebilirim. bana bu kolaylığı yaşar nabi gösterdi, beni bu yolda o teşvik etti."

içimizi ısıtan şairlerdendir
elpinoras elpinoras
çok iyi bir çevirmendir ve bu nedenle yazmış olduğu birçok esere çalıntı eser gözüyle bakılabilmesi yaşadığı dönemin abuk getirilerindendir.
çalmış mıdır çalmamış mıdır elbette bunu biz bilemeyiz daha ince araştırmalar yaparak bu mümkün olur ancak bu sanatçının yazdığı eserlerin çoğu ciğer burkuyor, harikulade yazıyor, orası kesin.

herkes iyi çeviri yapamaz, bunu aynı eseri birden çok kişi çevirdiği zaman anlayabiliyoruz ancak behçet necatigil çevirileri birçok konuda eleştiriye mahal tanımamak derecesinde iyi çevrilmiş eserler.

özellikle tankred dorst'un dönemeç adlı oyununun çevirisi ciddi anlamda, algılatan, anlaşılmaya mahal tanıyan, yoruma da yol açan bir çeviri olması bazında çok ama çok önemlidir.
elastigirl elastigirl
biz bu kadar eğilmezdik
çocuklar olmasaydı
demiş normal şartlar altında katlanmayacağı pekçok şeye minicik bir kalp için katlanan milyonlarca insanın derdini iki mısraya sığdırıvermiş şair
seyrengiz seyrengiz
evler adlı kitabındaki şiirlerinden yola çıkılarak 7 ekim çarşamba akşamı saat 22.25'te tr2'de bir belgesel gösterilecek usta şair. programda, eski istanbul ahşap evi, ahşap evin iç ve dış mekân çekimleri ile behçet necatigil’in kendi sesinden şiir, istanbul görüntüleri, evler üzerine yazdığı şiirleri ve şiirlere uygun yaşama dair ev içi canlandırmalar yer alacakmış. usta şairin sesini ve şiirlerini duymak isteyenlere...

kaynak: trt - anasayfa trt - türkiye radyo televizyon kurumu resmi web sitesi. haber, televizyon, radyo, canlı yayın, video, podcast, spor, finans, hava durumu, dünya, ek... trt
1 /