belirtisiz isim tamlaması

usako usako
belirtisiz ad tamlamasında, tamlayan ve tamlanan arasına asla sıfat veya başka bir kelime giremez. bu, son derece hatalı bir kullanımdır ve türkçenin yapısı açısından yanlıştır.

eski devlet bakanı ve devlet eski bakanı, bu konuda en çok verilen örnektir.
trt'nin zamanında süpersonik bir şekilde düşünüp, "eski devlet bakanı dersek, devlet eskiymiş gibi olur. hım hım hım, o zaman devlet eski bakanı diyeliiiim!" diye kabul ettiği yaklaşım yüzünden dile pek önem veren trt, farkında olmadan dili şeyyapmıştır. şey. neyse.

yaygınlaşan bu yanlış, türkçede bir sıfatın kendisinden sonra gelen isim tamlamasının bütününü nitelediği biçimindeki temel kuralı dikkate almamaktan kaynaklanmıştır. (insan durup düşününce, keşke bir bilene sorsalardı diyor değil mi?)

ayrıca eski devlet bakanı tamlamasını devletin eski olduğu şeklinde anlamak da mümkün değildir. devletin eski olduğunun dile getirilmek istenmesi durumunda tamlamanın zaten "eski devletin bakanı" biçiminde belirtili kurulmuş olması gerekir.

yani gerisi anlatım bozukluğu ve cehaletten ibarettir.