bir türk dünyaya bedeldir

1 /
eksiksizuyum eksiksizuyum
hikâyesi şöyle:

atatürk bir ilimizde (yanılmıyorsam kastamonu veya bolu) kışlaları denetliyormuş. koğuşlardan birinde "bir türk askeri on düşman askerine bedeldir" diye bir yazı görmüş. yanındaki kıt'a sorumlusuna "bu ne demek oluyor" diye sormuş. kıt'a sorumlusu subay da, "şerefli askerimizin kahramanlığını belirtir bir ifadedir paşam" demiş. atatürk de "eksik olmuş. bir türk dünyaya bedeldir" demiş.

falih rıfkı atay öyle aktarmış.
arthur arthur
bedel derken kastedilen şeyin "bir türk dünyaya değerdir" mi yoksa "bir türk dünyayı yenebilir" mi olduğunu bilemediğim söz. ikincisiyse çok fantastik.
galiba galiba
baba tarafından kürt anne tarafından çerkez olmakla birlikte türkiye sınırları içerisinde doğup büyümenin verdiği türklük katsayısıyla dünyanın ne kadarına "bedel" olabileceğime açıklık getirilmesini isterim bu sözü söyleyen kişiden.
ben yengenden boşancam ben yengenden boşancam
önermesi kesin olarak doğru bir söz! ancak yanlış anlaşılmış; bir türk dünyaya bedeldir diyor, her türk ayrı ayrı birer dünya demiyor, eh yurdum işe yaramaz genci de üstüne alınıyor "ulan benden bi bok olmaz ki dünyaya bedel olam" diyor. eh be güzelim sen türksen dünyaya bedel olacaksın diye bir şey tabi ki de yok! bir zaman olur, bir türk çıkar dünyanın anasını beller demeye getiyor. retorik olarak doğru ama anlamıyorlar ki tümceyi.

(bkz: bir türk beş japon eder beş türk bir japon etmez)
1 /