crying in the rain

ilk olarak saints and sinners ardından da farklı versiyonuyla 1987 albümünde yer alan whitesnake klasiği.özellikle 1985 rio konserinde coverdale in hareketleri,live in the still of the night ta ise tommy nin davulun ırzına geçmesiyle daha bir güzel olmuştur.yarın eşlik etmesi en keyifli parçalardan olacaktır kuşkusuz.sözleri şu şekildedir:

a black cat moans
when he's burning with the fever,
a stray dog howls
when he's lonely in the night,
a woman goes crazy
with the though of retribution
but, a man starts weeping
when he's sick and tired of life.

i keep on dreaming dreams of tomorrow
feel i'm wasting my time
lighting candles in the wind.
always taking my chances
on the promise of the future
but, a heart full of sorrow
paints a lonely tapestry.

the sun is shining
oh, but, it's raining in my heart.

no one understands the heartache,
no one feels the pain,
'cos no one ever sees the tears
when you're crying in the rain,
when you're crying in the rain,
crying in the rain.

i can never deny
all the sweet things i have tasted,
tho' i've been mistreated
i keep coming back for more, more, more.
i know where i'm going
there's no hope of absolution,
i can't seem to separate
the good times from the bad.

the sun is shining
oh baby, it's still raining in my heart, in my heart.

no one understands the heartache,
no one feels the pain,
no one ever sees the tears
when you're crying in the rain,
when you're crying in the rain,
when you're crying in the rain,
when you're crying in the rain, no, no, no.

the sun is shining
but, it's raining in my heart

no one understands the heartache
no one feels the pain
no one ever sees the tears
when you're crying in the rain...

crying in the rain!!!

84 japonya konserinde john sykes ın müthiş solosu sonrası soldier of fortune la birleştirilip,yine çok başarılı bir şekilde yorumlanmıştır.

whitesnake versiyonu müzik tarihinin yazılmış en iyi nakaratlarından birine sahiptir:

no one understands the heartache
no one feels the pain
no one ever sees the tears
when you're crying in the rain...

ayrıca david coverdale özellikle sigarayı bıraktıktan sonra nefesini sonuna kadar kullanarak çok güçlü bir biçimde icra etmektedir söz konusu parçayı.nakaratı msn nickimin babasıdır ezelden beri.

a ha nın coverladığı versiyonu şudur:
i'll never let you see
the way my broken heart
is hurting me
i've got my pride and
i know how to hide
all my sorrow and pain
i'll do my crying in the rain

if i wait for stormy skies
you won't know the rain
from the tears in my eyes
you'll never know that
i still love you so
so though the heartaches remain
i'll do my crying in the rain

raindrops falling from heaven
could never take away my misery
but since we're not together
i'll wait for stormy weather
to hide these tears i hope
you'll never see

someday when my crying's done
i'm gonna wear a smile and
walk in the sun
i may be a fool
but till then, darling
you'll never see me complain
i'll do my crying in the rain
i'll do my crying in the rain
i'll do my crying in the rain

canlı kayıtları mükemmel sololar barındıran parça. hele ki bir japonya konserinde steve vai'nin çaldığı kayıt vardır ki yeme de yanında yattır. o sololar adamı ağlatır, sololar ağlatmazsa o mükemmel david coverdale vokali başlanan işi bitirir. tarihin en güzel aşk şarkılarındandır.

görece olarak keyifli parçalar yapmış olması ile bilinen the everly brothers ın hicaz makamında yorumlayıp sündürmüş olduğu parça

(bkz: yağmur altında romantize donarak son vermek)

a-ha'nın mükemmel bir parçasıdır. türkçesi de, aşağı yukarı şöyledir:

görmene asla izin vermeyeceğim
kırık kalbimin beni nasıl acıttığını
bir gururum var ve
acımı ve ıstırabımı nasıl gizleyeceğimi iyi bilirim
bu yüzden yağmur yağarken ağlayacağım.

fırtınalı havaları bekleyeceğim
sen asla gözlerimdeki yaşlardan gelen yağmuru bilmeyeceksin.
sen asla, seni hala ne kadar sevdiğimi bilmeyeceksin.
ve bu yüzden artan acımı.
bu yüzden yağmur yağarken ağlayacağım.

cennetten düşen yağmur damlaları bile
bu çaresizliğimi alıp götüremez.
ama, ayrıldığımızdan beri
görmemeni umduğum göz yaşlarımı saklayabilmek için
fırtınalı havayı bekleyeceğim.

bir gün, göz yaşlarım dindiğinde
gülümsememi takınacağım ve
güneşin içine yürüyeceğim

aptal olabilirim
ama o zamana kadar sevgilim,
asla beni ağlarken göremeyeceksin.
çünkü, yağmur yağarken ağlayacağım.

everly brothers ın enfes parçası. gavurların kullandığı bir kalıptır aslında "to cry in the rain" böyle hüzünlü zamanlarında konuşmak yerine kullanırlar, pek açıklayamadım ama anladınız işte.
parçada da erkeğin sevgilisine kırılıp da içine hapsetmesi, oradaki hüzün ve gurur anlatılır ama hiç öyle gürültülü kızgın asi bir şekilde değildir, sakin sakindir, sanırsın sana kırıldığım için özür dilerim der gibi.
everly brothers hayranı olan art garfunkel de bu parçayı yorumlamış çok da iyi etmiştir, o kadife sese öyle güzel gitmiştir ki bu parça.

a black cat moans
when he's burning with the fever,
a stray dog howls
when he's lonely in the night,
a woman goes crazy
with the thoughts of retribution
but, a man starts weeping
when he's sick and tired of life.

diyerek olayı özetlemiş bir whitesnake şaheseri.

whitesnakein efsanevi şarkısı. mükemmel sözlere sahiptir. konser versiyonları daha bir güzeldir hele steve vainin icrasıyla apayrı bir tadı olur şarkının.

a-ha bu şarkısı ve klibiyle müthiş bir şarkıyla gelmişti o vakit huzura.
aslında çok daha eskilerden bir şarkının düzenlemesi olduğunu bu şarkının çok ama çok sonra öğrendim.
ilk dinlediğim gün galiba henüz tek kanallıydı televizyon denilen kutucuk. ya da bir kaç belki.
yine de böyle frekansı mükemmel eserlerin versiyonu hiç fark etmez, hemen etkisini gösterir.
unutamıyorum asla, ara sıra dinlenmek için dinliyorum hüznünü...

aynı zamanda başarılı bir whitesnake şarkısıdır.