et si tu n existais pas

misuf misuf
insana sevgiyi öğreten çok güzel bir şarkı. bir başkasının nasıl bir insanın hayatının merkezi olduğunu, nasıl yaşama sebebi olduğunu anlatır.

et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais ?
pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regrets.

et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour,
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour.
et qui n'en revient pas.

et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais ?
des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.

et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu,
j'aurais besoin de toi.

et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais ?
je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.

et si tu n'existais pas,
je crois que je l'aurais trouvé,
le secret de la vie, le pourquoi,
simplement pour te créer
et pour te regarder.
misuf misuf
türkçe sözleri, dilimin döndüğünce;

eğer sen olmasaydın
söyle, ben neden varolurdum
sensiz bir dünyada yaşamak,
ümitsizce ve pişmanlıkla

eğer sen olmasaydın
aşkı keşfetmeyi denerdim,
parmaklarının ucunda
günün renklerinin doğuşunu gören bir ressam gibi
hiç geri dönmeyen renkler.

eğer sen olmasaydın
söyle, ben kimin için varolurdum
kollarımda uyuyup geçenler
ama hiçbir zaman sevmediğim.

eğer sen olmasaydın
şu gelip geçen dünyada
bir noktadan başka bir şey olmazdım.
kendimi kaybolmuş hissederdim
sana ihtiyacım olurdu

eğer sen olmasaydın
söyle, ben nasıl varolurdum
kendim gibi olabilirdim
ama gerçek olamazdım.

eğer sen olmasaydın
sanırım bulurdum
hayatın sırrını, neden i,
sadece seni yaratmak için
ve sana bakmak için

eğer sen olmasaydın
söyle, ben neden varolurdum
sensiz bir dünyada yaşamak,
ümitsizce ve pişmanlıkla

eğer sen olmasaydın
aşkı keşfetmeyi denerdim,
parmaklarının ucunda
günün renklerinin doğuşunu gören bir ressam gibi
hiç geri dönmeyen renkler...