face to face

1 /
greeen greeen
face to face
my lovely foe
mouth to mouth
raining heaven's blows
hand on heart
tic tac toe
under the stars
naked as we flow
cheek to cheek
the bitter sweet
commit your crime in your deadly time

commit your crime in your deadly time
it's too divine
i want to bend
i want this bliss but something says i must resist

another life
another time
we're siamese twins writhing intertwined
face to face
no telling lies
the masks they slide to reveal a new disguise

you never can win
it's the state i'm in
this danger thrills and my conflict kills
they say follow your heart
follow it through
but how can you
when you're split in two?

and you'll never know
you'll never know

one more kiss
before we die
face to face
and dream of flying
who are you?
who am i?
wind in wings
two angels falling
to die like this
with a last kiss
it's falsehood's flame
it's a crying shame
face to face
the passions breathe
i hate to stay but then i hate to leave

and you'll never know
you'll never know . . .

siouxsie and the banshees adlı süper grubun süper parçası, batman returns'un soundtrack'inde de yer alır
pis mındar pis mındar
discovery albümünden dinlediğim en enfes daft punk parçalarından biri.

sözlerini de yazayım tam olsun:

what's going on ?
could this be my understanding
it's not your fault i was being too demanding
i must admit it's my pride that made me distant
all because i hoped that you'd be someone different
there's not much i know about you
fear will always make you blind
but the answer is in clear view
it's amazing what you'll find face to face

i turned away because i thought you were the problem
tried to forget until i hit the bottom
but when i faced you in my blank confusion
i realized you weren't wrong, it was a mere illusion

it really didn't make sense
just to leave this unresolved
it's not hard to go the distance
when you finally get involved face to face
mabel mabel
nacizane çeviri;


yüzyüze

benim sevgili düşmanım

ağız ağıza

cennetin rüzgarları yağarken

el kalbin üstünde

tik tak to

yıldızların altında

akarken çıplak

yanak yanağa

acı bir tat ile

ölümcül zamanında işle suçunu

bu çok ilahi

eğilmek istiyorum

keyiflenmek istiyorum

ama birşey karşı koymamı söylüyor

başka bir hayat

başka bir zaman

birbirine geçmiş debelenen siyam ikizleriyiz

yüzyüze

yalan söylemek yok

yeni bir giz çıkarmak üzere

çıkartıyorlar maskeleri

asla kazanamazsın

içinde bulunduğun durumda

tehlike korkutuyor ve

tereddütlerim öldürüyor

kalbini takip etmeni söylüyorlar

onu takip etmeni

ama nasıl yapabilirsin ki

ikiye ayrılmışsa

ve asla bilemeyeceksin

asla bilemeyeceksin

bir öpücük daha

ölmeden önce

yüzyüze

ve uçtuğumuzu hayal edecek

sen kimsin

ben kimim

kanatlarda rüzgar

düşen iki melek

bu şekilde ölmek

son bir öpücük ile

sahteliğin alevi bu

büyük bir ayıp

yüzyüze

tutkunun nefesi

kalmaktan nefret ediyorum ama

sonrada terketmekten nefret ediyorum

ve asla bilemeyeceksin

asla bilemeyeceksin


siouxie and the banshees - face to face
pasteteux pasteteux
elinde gördüğüm gençlere şöyle bıyık altından bir gülüş atmama sebebiyet veren kitaptır. hayır neden bilmiyorum ben o kitabı insanlarda görünce çok eğleniyorum.hazırlık okumadığımdanmıdır nedir o kitabın kapak kısmına şöyle tee uzaklardan bakmanın dayanılmaz hafifliği sarıyor bünyemi. otobüste dolmuşta okulda kafeteryada bağda bahçede kütüphanede yemekhanede genele... öhöm face2face heryerde.
tazmanya canavarı tazmanya canavarı
daft punk'a ait olanın şöyledir, böyledir;

oho face to face now
face to face now
oho face to face now
oho face to face now
face to face now
oho face to face now

what's going on ?
could this be my understanding
it's not your fault i was being too demanding
i must admit it's my pride that made me distant
all because i hoped that you'd be someone different
there's not much i know about you
fear will always make you blind
but the answer is in clear view
it's amazing what you'll find face to face

i turned away because i thought you were the problem
tried to forget until i hit the bottom
but when i faced you in my blank confusion
i realized you weren't wrong, it was a mere illusion

it really didn't make sense
just to leave this unresolved
it's not hard to go the distance
when you're finally gettin' involved face to face
lillymarlin lillymarlin
çok çok çok dinlenesi güzel californialı punk grubu. 1991de kurulan grup, ara sıra dağılmış olsa da 2008'de tekrar bir araya gelip sevindirik etmiştir bizleri.
ignorance is bliss ve grupla aynı adı taşıyan face to face albümleri özellikle şahane olup, punk severlerin dinlemesi gereken bir gruptur.
1 /