forget about it

biraz argo şekilde türkçeye çevirmeye çalışırsak;
(bkz: bırak dağınık kalsın)
(bkz: siktir et)

the godfather üçlemesinde ince ince değinilmiş cümle.
üç ya da dört söyleniş şekli vardır.
biri, cidden boşver demektir, ikincisinden ben anlamadım, üçüncüsü ise boşver sen boşver ben senin icabına bakacağım demektir.

"about" kısmı ikinci ve üçüncü hece uzatılarak -abaaaauud- söylenir, galiba italyan aksanlı ingilizce'nin etkisi.

robert de niro'nun çok hoş telaffuz ettiği bir cümledir.

(bkz: unut gitsin)
(bkz: salla gitsin)
(bkz: kayıkla gitsin)

italyan mafyasını 100 metreden tanıma rehberinde ilk bölümdür. bir karakter bu sözü ikiden fazla kere kullanıyorsa karakterin bulunduğu o şey (film, dizi, video oyunu, roman, şiir, hikaye, tiyatro oyunu) mafyayla kesin bağlantılıdır.

(bkz: şakirdi 100 metreden tanıma rehberi)

donnie brasco'da bir çok anlama geldiğini öğrendiğimiz, vurgu ile anlamı değişen söz öbeği.