gyuliçkimi

bizi bozguna uğratan yargılarımız bizi bozguna uğratan yargılarımız
marsis grubunun 2009 yılında çıkardığı marsis dağı albümünün gül gibi parçası.




baştan sonra lazca olup sözleri şöyledir;

coxo-skani "e" do "f"ten geyicken
gyuli-çkimi, guri muten eyimçkven
merağiz goşaxe guri domaçven
omçkomi do gemişkvi gyuli-çkimi

dido mskva re dido gogixtu meti
avla-skani diyu doren cenneti
daha var gaçkinu çkimi kıymeti
omçkomi do gemişkvi gyuli-çkimi

ar nana giyonun gnze şişmani
elçi momiyoniz mod ipişmani
ma si var ekçopi dobipişmani
omçkomi do gemişkvi gyuli-çkimi

çevirisi ise;

bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var
karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
yaktın kül ettin sen beni gülüm

yeni odaya perde astım
rüyamda boynuna sarılmıştım
ağlıyordum uyandığımda
yaktın kül ettin sen beni gülüm

çarşıya inerdiniz bazı bazı
babandan habersiz gözlerdim seni
gülüm sen başkasına gitmeye
bil ki benimsin gülüm

not: sözler alıntıdır.