hurufat

geçmiş zaman yolcusu geçmiş zaman yolcusu
bir matbaacılık terimi olmakla birlikte, kelime türetme konusunda zıvanadan çıkmışlığın bir örneğidir. harf'in çoğulu huruf; hurûf'un çoğulu hurûfât. yani bir bakıma "harflerler".
metruk metruk
evlat, bir diğer örneğidir. etimolojik olarak ait olduğu dilde çoğul ifadeye sahip olsa da, dilimizde tenzili rütbeye uğramış tekil ifadeye dönüşmüştür.

velet (tekil) - evlat (çoğul)

esasında kavramların tekil varyasyonları da dilimize girmeyi başarabilmiştir. belli ki, nasıl kullanacağımıza biz karar veririz demişiz. haliyle bizim dilimize geçtikten sonra tasarruf hakkı da bize geçmiş olur.

velet (kızdığımız zaman) - evlat (sevdiğimiz zaman)