i just shot john lennon

kornish kornish
hızla başlayıp hızla biten çok tatlı bir cranberries şarkısı
sonunda silah sesleri de kulakıkla dinlerken ürkütür insanı

it was the fearful night of december 8th,
he was returning home from the studio, late.
he had perceptively known that it wouldn't be nice.
because in 1980, he paid the price.

john lennon died, john lennon died, john lennon died!
john lennon died, john lennon died, john lennon died!

with a smith & wesson, 38
john lennon's life was no longer a debate.
he should have stayed at home, he should have never cared.
and the man who took his life declared, he said,

i just shot john lennon!
he said, i just shot john lennon!
it was a sad and sorry and sickening sight.
it was a sad and sorry and sickening sight,

oh a sad and sorry and sickening sight,
it was a sad and sorry and sickening sight!

i just shot john lennon!
he said, i just shot john lennon!
it was a sad and sorry and sickening sight.
it was a sad and sorry and sickening sight,

oh a sad and sorry and sickening sight,
it was a sad and sorry and sickening sight.
tuygun tuygun
to the faithful departed albümündeki cranberries şarkısı. 8 aralık 1980'de bir aklı evvelin büyük insan john lennon'ı vurmasını anlatır şarkıdır.

patlayan silah sesiyle dışarı fırlayan apartıman kapıcısı john abimizi yerde kanlar içinde ve bir aklı evveli de elinde bir smith&wesson .38'le görür ve kendisine şu soruyu yöneltir:

+sen ne halt yediğini biliyor musun?
-i just shot john lennon (john lennon'u vurdum.)
tuygun tuygun
her dinlenildiğinde beni ve benim gibi bir çok beatles hayranını ağlatan, kızgın ve bir o kadar da üzüntülü şarkı.
yok satan nihilist bakkal yok satan nihilist bakkal
john lennon'ın öldürülmesini anlatan cranberries şarkısı.

türkçe meali şöyledir:

korkunç 8 aralık gecesiydi..
geç saatte stüdyodan evine dönüyordu
göze batacak kadar ünlüydü ki bu hoş değildi
çünkü 1980'de bunun bedelini ödedi

john lennon öldü... (x6)

bir smith&wesson 38'le
hayatının tartışılacak bir yanı kalmadı
evinde kalmalıydı
hiç umursamamalıydı
ve hayatını alan adam ifade verdi:

dedi ki:"john lennon'u vurdum,hepsi bu."
"john lennon'u vurdum,hepsi bu"dedi!!
ne üzücü, vahim ve mide bulandırıcı bir manzara
ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir gece..
ne üzücü, vahim ve mide bulandırıcı bir manzara
ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir gece!

edit: hatamı bildirdiği için memento'ya teşekkürlerimi sunarım.