iyi adama bir iki soru

açlık çoğunluktadır açlık çoğunluktadır
bertolt brecht'in en başarılı şiirlerinden biri...

anladık iyisin,
ama neye yarıyor iyiliğin.

seni kimse satın alamaz,
eve düşen yıldırım da
satın alınmaz.
anladık dediğin dedik,
ama dediğin ne?
doğrusun, söylersin düşündüğünü,
ama düşündüğün ne?
yüreklisin,
kime karşı?
akıllısın,
yararı kime?
gözetmezsin kendi çıkarını,
peki gözettiğin kiminki?
dostluğuna diyecek yok ya,
dostların kimler?

şimdi bizi iyi dinle:
düşmanımızsın sen bizim
dikeceğiz seni bir duvarın dibine
ama madem bir sürü iyi yönün var
dikeceğiz seni iyi bir duvarın dibine
iyi tüfeklerden çıkan
iyi kurşunlarla vuracağız seni.
sonra da gömeceğiz,
iyi bir kürekle
iyi bir toprağa.
fahisenin cignenen onru fahisenin cignenen onru
öne çık: duyuyoruz ki
sen iyi adammışsın

satın alınamazsın
ama eve inen yıldırım da satın alınamaz

sözünü tutarsın
ama ne söyledin?
dürüstsün, görüşünü söylersin
hangi görüşü?
cesursun, kime karşı?
bilgesin, kim için?

kişisel çıkarlarını gözetmezsin
kimin çıkarlarını gözetirsin o zaman?
iyi bir arkadaşsın,
iyi insanların da iyi arkadaşı mısın?

işte burdayız o zaman
biliyoruz ki bizim düşmanımızsın
bu sebeple seni bir duvarın önüne koyuyoruz şimdi.
ama iyi niteliklerin ve liyakatini dikkate alarak ,
seni iyi bir duvarın önüne koyup,
iyi bir silahtan iyi bir kurşunla vurup
gömelim seni
iyi bir kürekle
iyi toprağa.