kardeşim bir pilottu

nuto nuto
bertolt brecht'in mükemmel şiiri.

kardeşim bir pilottu

“bir pilottu kardeşim.
güzel bir günde emri geldi.
hazır etti çantasını
güneye doğru koyuldu yola.

bir fatihti kardeşim.
yerimiz yoktu yaşamaya.
topraklar ele geçirmekti
öteden beri hayalimiz.

kardeşimin fethettiği yer şimdi
guadarrama dağlarında
boyu tam bir seksen,
derinliği bir elli.”

(bkz: mein bruder war ein flieger)
nuto nuto
bu da düşbaz tarafından şarkılaştırılmış hali;


bu vesileyle vidani ret karşıtlarına da kafam girsin demek istiyorum.
elcordobez elcordobez
bir pilottu kardeşim.
güzel bir günde emri geldi.
hazır etti çantasını,
güneye doğru koyuldu yola.

bir fatihti kardeşim.
yerimiz yoktu yaşamaya.
topraklar ele geçirmekti
öteden beri hayalimiz.

kardeşimin fethettiği yer şimdi
guadarama dağlarında.
boyu tam bir seksen,
derinliği bir elli.
alice abernathy alice abernathy
hemen hemen her brecht şiiri gibi bende nahoş bir tat bırakan bir şiir. brecht'i açıkçası pek sevmem, sebebi ise yazdığı bir tiyatro oyununda galilei galileo'yu sömürücü otoritelere boyun eğmiş şekilde lanse ettiği için. halbuki galileo benim nazarımda copernicus konusunda kilise sansür ve yasağını iki büyük dünya sistemi arasında diyalog adında platonik tarzdaki diyaloğu ile atlatmayı başarıp güneş merkezli evren teorisinin üstünlüğünü herkese anlatabildiği gibi (diyalog şeklinde kısmen kamuflajlanmış fikir ve araştırmalarını latince değil halkın dili italyanca ile yazmıştır) sonrasında numarası ortaya çıktığında ve kendisini engizisyona sürüklediğinde mahkemede aslında yalan söyleyerek ve teorisinden dönerek hayatını kurtarmıştır ve bu sayede ileride isaac newton'a zemin sağlayacak hareket üstüne yaptığı matematiksel araştırmalarına devam edebilmiştir. galileo irrasyonel dürüstlükle işi olmayan bir bilim kahramanıydı; tıpkı brecht'in yaptığı gibi galileo'yu hiçbir zaman (birisi 17.yy, öbürü 19.yy!) haberdar olmadığı marksist değer yargılarıyla ele almak doğru değil.