katyusha

1 /
lefteyenine lefteyenine
mikhail isakovsky 'nin sözlerini yazdığı ve matvei blanter 'in de 1938 'de, sovyet rus ordusunun savaş zamanında bestelediği, ilk defa zamanının ünlü halk şarkıcısı lidya ruslanova 'nın seslendirdiği pek tatlı rus halk şarkısıdır. katyusha ise, rus bayan ismi ekaterina 'nın canım cicimli kısaltması haliymiş, yoldaşlar.

"elma ve ahlat ağaçları çiçek açıyordu
sabah sisi üstündeyi nehrin
genç katyusha gözüktü yüksek kıyıda
sisin içinde, nehrin dik yamacında

kıyıda şarkısını söylemeye başladı katyusha
bozkırın gururlu gri kartalının,
çok sevdiği katyusha 'nın,
mektuplarını sakladığının,

sen, şarkı, sen bakirenin parlak şarkısı
güneşle uç, bir kuş gibi uç
uzak sınırlardaki askere
katyusha 'dan bir selam kelimesi getir

naif bir yerli bakireyi düşünsün,
katyusha 'nın aleni şarkısını duysun
vatanımızı koruyacak o
ve aşklarını katyusha güçlü tutacak

elma ve ahlat ağaçları çiçek açıyordu
sabah sisi üstündeyi nehrin
genç katyusha gözüktü yüksek kıyıda
sisin içinde, nehrin dik yamacında"

kaynak: wikipedia
azwepsa azwepsa
çeşitli terör örgütleri bu tip füzelerden çok kullanır. hizbullah'ın elinde tahminen 4000 adetlik bir stok vardır ve zaman zaman israil'e doğru sallarlar.
pandoraspirit pandoraspirit
lili marleen isimli şarkının 2. dünya savaşı'nda alman askerleri üzerindeki etkisine (moral, gaz, doping, umut v.b.) benzer bir etkiyi rus askerleri üzerinde yapmış şarkı.
undiscovered man undiscovered man
rus kızıl ordu korosunun bir şarkısıdır.

sözleri;

rastsvetali yabloni i gruşi,
poplıli tumanı nad rekoy.
vıhodila na bereg katyuşa,
na vısokiy bereg, na krutoy.

vıhodila, pesnyu zavodila
pro stepnogo sizogo orla.
pro togo, kotorogo lyubila,
pro togo çi pisma beregla.

oy tı pesnya, pesenka deviçya,
tı leti za yasnım solntsem vsled
i boytsu na dalnem pograniçe
ot katyuşi pereday privet.

pust on vspomnit devuşku prostuyu,
pust uslışit, kak ona poyot,
pust on zemlyu berejet rodnuyu,
a lyubov katyuşa sberejyot.

rastsvetali yabloni i gruşi,
poplıli tumanı nad rekoy.
vıhodila na bereg katyuşa,
vıhodila na bereg krutoy..
stocky2001 stocky2001
sözlerinin fonetik karşılığı şu şekilde olan siyasi içeriği boş verilebilecek ama güzelliği baki kalacak gaz şarkı.

rastsvetali iabloni i grushi,
poplyli tumany nad rekoj.
vykhodila na bereg katyusha,
na vysokij bereg na krutoj.

vykhodila, pesniu zavodila
pro stepnogo, sizogo orla,
pro togo, kotorogo liubila,
pro togo, chi pisma beregla.

oj ty, pesnia, pesenka devichia,
ty leti za iasnym solntsem vsled.
i bojtsu na dalnem pograniche
ot katyushi peredaj privet.

pust on vspomnit devushku prostuiu,
pust uslyshit, kak ona poet,
pust on zemliu berezhet rodnuiu,
a liubov katyusha sberezhet.
scrappy scrappy
2. dünya savaşı rusya-polonya cephelerinde dillerden düşmeyen şarkıdır. şarkı 1938'de mikhail isakovsky tarafından yazılmasına rağmen bi' çok rus şarkıyı anonim sanmaktadır.
fityan fityan
günümüz savaşları, çatışmalarında artık pek bir anlam idade etmeyen füzelerdir. özellikle filistinli grupların saldırılarında bu silahı kullanması ve ciddi bir zaiyat verdirememesi bunun en büyük kanıtıdır.
cyrano de berkecan cyrano de berkecan
8-10 yıl evvel hamas'ın elinde bolca bulunan ve israil saldırılarında etkili de olan, ancak gün itibarı ile; devasa füze kalkanları önünde işlevini yitiren roket bambosu.
1 /