kıbrıs türkçesi

1 /
zoe zoe
ingiltere'de yaşıyanları daha farklı bir dile sahip * örn.
- at gendini dustbine * *
- tamamsın? (nasılsın demek istiyorlar) *
- ayakkabı kelimesini nerdeyse hiç kullanmazlar yerine potini kullanırlar
- 'hadi aklınla' derler vedalaşırken

türkçeyi yeni öğrenen bir yabancıyı anımsatırlar aksanlarıyla severiz *
zoe zoe
birda asla orda demezler 'oraşta' 'buraşta' derler.
- gözlüğüm nerdedir beee
- oraşa koydum yokmudur oraşta
- yoktur beee
- aha buraştadır görmen
diye örneklendirebiliriz..

birde herşeyin sonuna cık getirmek gibi bir huyları vardır ki isimlerde bile yapıyorlar
hasan oluyor hasancık..cümle içinde kullanalım:
- hasancık yaaa bizim göcük kızcıkları görün *
kuzudis kuzudis
nasılsın sorusun yerine napaan şeklinde sorulduğu türkçe? onlara da türkiye türkçesini sorsanız napaan sorusunun nasılsın şeklinde kullanıldığı türkçe diye cevap verirler mi bilmiyorum. karışık işler bunlar.
donnie darko donnie darko
çok acayip bi dil. normal de azeri türçesini falan insan anlayabiliyor ama bunu imkansız. lehçe o kadar bayık ki mümkün değil. klasikleşmiş ''napan, gezdirin kendi kendini'' gibi kalıp cümleler değil demek istediğim. resmen 3 tekrardan sonra anlayabiliyorsunuz.
gonnara gonnara
tarih boyunca çeşitli medeniyetlerden izlerle harmanlanmış ada insanlarının konuştuğu türkçedir. öyle ki içerisinde ingilizce, rumca, türkçe, italyanca, fransızca kökenli kelimeler barındırmaktadır. kelime bakımından oldukça ekonomiktir ve de soru anlamı pek çok kez tonlamalarla sağlanmaktadır. hiçbir şekilde hor görülmemeli, aşağılanmamalı, ezilip büzülmemelidir.
novarese novarese
pek bir sevimli türkçedir ama alışık değilseniz anlaması bazan güç olur.

- isten çekirdecik
+ efendim?
- isten çekirdecik
+ valla anlamadım yaa
- yavv çekirdecik isten? (cebinden bi avuç çekirdek çıkarıp uzatır)
+ haa ver tamam ya saoll!

-----------

aniden hızla gelen kamyonun altında kalmaktan son anda kurtulduktan sonra

- aman kardaş olacayıdık bitta!
+ ha?!
- bitta olacayıdık.
+ he bitta evet?
- yauv yok mudur bittaaa, dümdüz ekmecik hani.
+ ha pide evet.
jetonnn jetonnn
trakya kırığı türkçeleri vardır..
cok hızlı ve harfleri yutarak konuşurlar.
kavşağa çember derler,be ve da eklerini sıklıkla alakasız sözcüklerin arasına ekleyip kafanızın karışmasına sebep olurlar
gelecensin da?
gelecek misin anlamında -mi -mı soru eklerini kullanmazlar.
tatlım değil datlım derler.
neçin böyle yapan ?
niçin böyle davranıyorsunuz anlamındadır.
1 /