bandistanın yorumladığı şekliyle şöyledir:
---partizan marşı---
maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle kara bayrak, kanımızla kızıldır
dağlarda ve ovalarda, kar altında rüzgarda
bir uçtan uca ufkuna, yürüyordu
partizan
sovyet kaldı ilkbaharda,
beyaz orduya tutsak
sonbaharda maknovşçina, koparttı zincirini
maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle kara bayrak, kanımızla kızıldır
işbirlikçi
beyaz ordu, zaferi kutluyordu
halk öfkesi maknovşçina, koparttı bir fırtına
maknovşçina maknovşçina birliğidir partizanın
savaştı sovyet uğruna,
parti ve
beyazlarla
maknovşçina maknovşçina birliğidir partizanın
sonsuza dek sileceğiz,
bütün iktidarları
maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle
kara bayrak, kanımızla kızıldır
---partizan marşı---
kafa karışıklığını önlemek için:
parti sözüyle
bolşevik parti, beyazlarla
beyaz ordu ve tabii ki
sovyet ile de
sscb değil işçi, köylü, asker meclisi olan devrimci taban örgütleri(yani kelimenin gerçek anlamıyla `sovyetler) kastediliyor.