mahnovşçina

dumrul dumrul
ukraynada almanları ve rus beyaz ordusunu ezip geçen kara ordunun halk arasında yaygın bilinen adıdır.







kara ordu bir yoksul köylü hareketiydi. bolşevikler iç savaş sırasında avrupa destekli beyaz ordu ile baş edemedikleri için kara orduyla anlaşmak zorunda kalmışlardı. kara ordu beyazları ukraynada yenilgiye uğrattıkça bolşevikler işin bittiğini düşünüp kara orduya saldıryor, beyaz ordu tekrar boy gösterince yeniden anlaşma çağrısında bulunuyorlardı. bu tam üç kez oldu. kara ordu beyazları tamamen yenilgiye uğrattıktan sonra bolşeviklerin yeniden saldıracağını herhalde düşünüyorlardır ama beyazlara karşı zaferin gecesinde saldırıp katliam yapabileceklerini düşünememiş olmalılar ki saldırıya hazırlıksız yakalanıp kırıma uğradılar.

kara ordu sbkp gibi eğitimli küçük burjuvaların yönetiminde değildi. üniversite kapısından girmiş bir tane savaşçıları bile yoktu muhtemelen. beyaz orduya karşı zafer kazanabilmeleri için gözlerini karartıp ölümüne savaşmaları yeterli olabilmişti ama lenin ve troçki gibi eğitimli küçük burjuvaların siyasi ayak oyunlarını öngörebilecek bir siyasi donanımlarının olmaması kara ordunun sonu oldu.

bugün ukrayna, abd ve rusya arasında kalmış sefil bir ülkeyse makhnovşçina ruhunun silinip gitmesindendir. tabii bir de tarihten ders almamak var.
atkısıyla dolaşan adam atkısıyla dolaşan adam
bandistanın yorumladığı şekliyle şöyledir:

---partizan marşı---

maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle kara bayrak, kanımızla kızıldır

dağlarda ve ovalarda, kar altında rüzgarda
bir uçtan uca ufkuna, yürüyordu partizan

sovyet kaldı ilkbaharda, beyaz orduya tutsak
sonbaharda maknovşçina, koparttı zincirini

maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle kara bayrak, kanımızla kızıldır

işbirlikçi beyaz ordu, zaferi kutluyordu
halk öfkesi maknovşçina, koparttı bir fırtına

maknovşçina maknovşçina birliğidir partizanın
savaştı sovyet uğruna, parti ve beyazlarla

maknovşçina maknovşçina birliğidir partizanın
sonsuza dek sileceğiz, bütün iktidarları

maknovşçina maknovşçina rüzgarınla dalgalanır
öfkemizle kara bayrak, kanımızla kızıldır

---partizan marşı---

kafa karışıklığını önlemek için:

parti sözüyle bolşevik parti, beyazlarla beyaz ordu ve tabii ki sovyet ile de sscb değil işçi, köylü, asker meclisi olan devrimci taban örgütleri(yani kelimenin gerçek anlamıyla `sovyetler) kastediliyor.