kalbim (bagrim) yaniyor anlamindadir ayrica rammstein in mutter albumu parcasidir sözleri:
nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner brust gerissen
mit diesem herz hab ich die macht
die augenlider zu erpressen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
sie kommen zu euch in der nacht
dämonen geister schwarze feen
sie kriechen aus dem kellerschacht
und werden unter euer bettzeug sehen
nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
sie kommen zu euch in der nacht
und stehlen eure kleinen heissen tränen
sie warten bis der mond erwacht
und drücken sie in meine kalten venen
nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
tercümesi:
my heart burns
now, dear children, pay attention
i am the voice from the pillow
i have brought you something
i ripped it from my chest
with this heart i have the power
to blackmail the eyelids
i sing until the day awakes
a bright light on the heavens
my heart burns
they come to you in the night
demons, ghosts, black fairies
they creep out of the cellar shaft
and will look under your bedding
now, dear children, pay attention
i am the voice from the pillow
i have brought you something
a bright light on the heavens
my heart burns
they come to you in the night
and steal your small hot tears
they wait until the moon awakes
and put them in my cold veins
now, dear children, pay attention
i am the voice from the pillow
i sing until the day awakes
a bright light on the heavens
my heart burns
my heart burns
klavyeleri şahane olan ve türkçeye tercüme etmek istersek sözleri yaklaşık şöyle olacak şarkı:
sevgili çocuklar şimdi dikkatle dinleyin
ben yastığın içinden gelen sesim
size yanımda bir sey getirdim
göğsümden koparıp da getirdim
kalbimin gücüyle göz kapaklarımı bastırabilirim
gün ağarana kadar şarkı söylerim
gökteki parlak ışık gibi
kalbim yanar
geceleri size gelirler
cehennem yabanileri, ruhlar, kara hayaletler
kiler deliğinden süzülüp
yatak örtünüzün altında görücekler
1. kıtanın aynısı
.........
gece size gelecekler
ve çalacaklar o küçük sımsıcak göz yaşlarınızı
ay'ın uyanmasını bekleyecekler
ve sizi benim soğuk damarlarıma bastıracaklar
1. kıtanın aynısı
........
daime lilya adıyla gösterilen lilja 4 ever filminin soundtrak ında da olan nefis şarkı
almancanın güzelliğini ortaya koyan bir yapıt.
rammstein'ın senfonik industrial metal sentezi muhteşem şarkısı. almanca olmasa bu kadar güzel olmaz gibime geliyo.
rammstein'ın daha çok senfonik şarkı yapmasını temenni etmeme neden olan şarkı. ayrıca makine repertuarına eklemiştir, izmirli rammstein severlere gururla duyrulur.
solo kısmında çıldırdığım mükemmel
rammstein şarkısı.
bana rammstein i sevdiren , lilja 4-ever isimli güzel filmin soundtrackinde yer almış harikulade parça.
hayatımda dinlediğim en şahane şarkılardan birisidir. ha hayatım dediğim topu topu kaç yıldır, dinledim dediğim topu topu kaç şarkıdır o ayrı; "benim" istatistiklerimde önemli. hafiften arabesk de kokar ilginç şekilde.
rammstein-apocalyptica işbirliği sonucu daha bir coşturmuş parça..
rammstein'ın en beğendiğim parçası.
bir şarkı hem almanca hem de nasıl mükemmel olur sorusunun yanıtı.
başka örnekleri için;
(bkz:
tokio hotel)
normal bir insan evladı gibi otururken, nakarat bölümü ile bir anda hayvanoğluhayvan olmanızı sağlayan nefis gaz şarkı.
hellboy 2 the golden army'nin fragmanında çalıyordu aynı zamanda. sanırsam gişesine katkısı %70 falan olmuştur.
almanca ezbere bildiğim tek şarkı
en iç karartıcı rammstein şarkısı olmaya aday şarkı. diğer şarkılarındaki müthiş gaz veren ritmik melodi kötücül bir havadan çok boşalıp rahatlama hissi yaratırken bu şarkı arkadaki kemanların sesleriyle korku filmi ambiansı yaşatıyor.
