metamorphosis

optimisthemdepesimistbirazidealizmidesavunmakta optimisthemdepesimistbirazidealizmidesavunmakta
franz kafka'nın 1915 yılında yayımlanan ve küçük burjuva çevrelerindeki ikiyüzlü aile ilişkilerini irdeleyen öyküsüdür. (bkz: dönüşüm) (bkz: başkalaşım)

kafka'nın sevgilisi felice'ye yazdığı mektuplardan öykü ile ilgili kısımlar alınarak can yayınlarından çıkan ahmet cemal çevirisinin sonuna da eklenip yayınlanmıştır.

bu mektuplarda kafka öyküden ilk kez, "bugün çok koşuşturmak zorunda kaldım ve yatakta dönüp dururken aklıma gelen, yakamı bırakmayan küçük bir öyküyü de kağıda dökmem gerekiyor, ama bugün yine de yazacağım sana."

son kez de, "evet sevgilim, küçük öyküm bitti artık, ama bugün yazdığım sonuç bölümünden memnun değilim, daha iyi olabilirdi, burası kuşkusuz." diye bahsetmiştir.

bir diğer ilginç bilgi de şudur kanımca; kitabın yayınlanma sürecinde, kapağı resmedecek kişinin böceği çizmesini kesinlikle istemediğini belirtmek için, "böceğin resmi yapılamaz. dahası uzaktan bile gösterilemez." demiştir kafka. gerçekten de kitapta bile böceğin kesin boyutlarından ve görüntüsünün tam olarak nasıl olduğundan ayrıntılı olarak bahsedilmez; daha çok böcek olmanın nasıl hissettirdiği ile ilgili kısımlar üzerinde durulur.