multilingual

orhanmafyası orhanmafyası
ikiden fazla dili edinmiş, bu dillerde konuşan,anlaşabilen kişiler için ingilizcede kullanılan ifadedir, sıfattır. öğrenmek ile edinmek arasındaki fark, burada da belirgin şekilde göze çarpar. zira sonradan öğrenilmiş diller edinim seviyesine çıkamamaktadır. birçok dili pratik bir şekilde kullanan insanlar için başka ifadeler mevcuttur. (bkz: polyglot)
augustus waters augustus waters
en yaygın halı bilingual şeklinde tezahür eder. zira birden fazla dili edinmek ya da doğal yollarla öğrenmek diyeyim kolay yapılabilecek bir şey değildir. genellikle gurbette yaşayan ikinci nesillerde mevcuttur. üçüncü nesillerin ana dillerini, bulundukları ülkenin dili kadar olmayı bırakın konuşacak derecede öğrenmeleri bile ne yazık ki zor oluyor.

multilingual olmak için sanırım annenin başka bir dilde babanın başka bir dilde konuşması ve çocuğun hem annenin hem de babanın dilinden başka bir dilin konuşulduğu bir ülkede doğmuş olması gerekmektedir. bundan daha şanslı olan bir tanıdığım var. annesi fransiz, babası cezayirli (hem arapca hem fransizca) çocuk almanya'da doğmuş biraz büyüdükten sonra ingiltere'ye gitmişler. 7-8 yaşlarında henüz ama okulda da hobi olarak ispanyola öğreniyor. dil manyağı olup çıkmasa bari.