bir nevi selamlama lafı, söylemi..saygı ile eğiliyorum, sizi selamlıyorum kıvamında işte..
benim ilk duyduğum yer,
lost dizisindeydi..
spoiler yapmak istemiyorum ondan dolayı açıklama yapmayacağım..
dini açıklamalarda geçtiği zaman;
the spirit in me meets the same spirit in you = içimdeki tanrı, senin içindeki tanrıyı selamlar
i salute the divine in you (i salute the light of god in you / i bow to the divine in you.) = içindeki tanrı (inanışı) selamlıyorum
saygı dolu bir sözcüktür nitekim..
lost'ta ardından thank you and good luck ı da getiren çekik gözlü dharma çalışanının deyişi.
itü sözlük radyosu versiyonu için
(bkz:
nameste)
içimdeki tanrı senin içindeki tanrı karşısında saygıyla eğiliyor
manasına gelen sanskritce selamlama kelimesi
meraklısına not:
farscadan dilimize geçen namaz kelimesi de tanrı karşısında egilmek manasına geliyor sanskritceden farsçaya geçmiş aynı kökenden geliyolar
duyduğum zamandan itibaren, sosyal yaşam içerisinde kullanma isteğiyle yanıp tutuştuğum sözcük.
street fighter'da dhalsim isimli şahıs bunu saldırırken söylerdi.
lost'un 5. sezonunun 9. bölümünün adıdır.
çok sevdiğim, söylemesinde bir sıcaklık olan, iki eli göğüs hizasında avuçlar birbirine değecek şekilde birleştirip hafifçe eğilmek suretiyle söylenen selamlama sözü.
- ibrahim dayı nerede?
+ namaste.
- iyi, allah kabul etsin.
hint filmlerinde bolca gördüğümüz selamlama şekli.
(bkz:
dilwale dulhania le jayenge)
hintlilerin ellerini birleştirip söyledikleri selamlama şekli. yogada da başlama ve bitirme hareketi ve sözüdür genellikle.
