parturient montes nascetur ridiculus mus

kabaca "dağlar doğuracak ve ortaya gülünç/tuhaf bir fare çıkacak" şeklinde tercüme edilebilecek, horatius'un ars poetika'sında geçen bir ifade.

bu konu, ezop'un doğuran dağ fabl'ında da işlenmiştir.

dağ fare doğurdu sözünün dayandığı ifade.