piç etmek

üç kademeli su ısıtıcısı üç kademeli su ısıtıcısı
bir de lafı (anlatılanı) piç etmek vardır. örnekle gösterelim:

- (hevesle) abi biz tabii haberi alır da durur muyuz hemen kalktık
- osman da orda mıydı?
- abi dedim ya işte osman, arif, ben, nihat... neyse işte kalktık bindik arabaya kimpaş’a uğradık önce, bi şeyler aldık.
- la kimpaş da ne büyük yer de mi? adamlar yapmış!
- evet abi. ne diyodum? hah! girdik çevre yolundan...
- eheh ben geçen sene 160 bastım o yolda olm biliyon mu! zangır zangır titriyodu araba.. of görcektin olm.
- hea?.. (duraklar, yine hevesle) abi işte bastık ordan, bi gittik kızlar mangalı, semaveri yakmış.
- o arif'in dayı oğlu vardı: mehmet. geldi mi askerden o?
- anan geldi!! kalk, sigdir git amığagoduum! sana bi şey anlatanda suç.
recai pengül recai pengül
avrupa dillerinin bir kısmında "piç etmek", yozlaştırmak anlamında kullanılıyor. ingilizcedeki bastardize fiili karşılıyor bu eylemi. kelime kökeninin de piç olduğunu düşünürsek bastardize'ı piç etmek, bastardized'ı da piç edilmiş, piç olmuş şeklinde çevirmekte bir sakınca görmüyorum. italyanların yoz peynir dedikleri bir bastardo del grappa peynirleri var mesela örnek olarak.
mysoul mysoul
bir filmi çok beğenip arkadaşlara başını şöyle bir anlatayım derken herşeyini anlatmaktır. kıl olunası durumdur.