pure love

1 /
carpathia carpathia
yanlış hatırlamıyorsam "boro boro" adlı güzide şarkıyı seslendiren arash ve güzeller güzeli helena kızımızın düeti bir şarkıdır. klibi de en az bizim grup aynanın "ölünce sevemezsem seni" klibi kadar dramatiktir. klibin sonunda öyle boş boş ekrana baktırıverdirir. sırf klibi sayesinde dinlenesidir.
chacharon chacharon
helena isimli bayan ile arashın müthiş düeti.

sözlerini de ekleyelim:

this was just meant to be
you are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

mikham to vaghty khaby
kenareh to beshinam
ageh yeh vaght khabam bord
baz khabeh toro bebinam

atreh nafashayeh to
beh tanam bepicheh
kash bedoony
keh zendegy bito hicheh

this was just meant to be
you are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

ı know you are more afraid
then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

mikham tane ghashangeto
to baghalam begiram
begam ageh nabashi
karam tamoomeo
bedooneh to mimiram

mikham labato roo labam
bezary ta hamisheh
begam keh zendegy digeh
bedooneh to nemisheh

this was just meant to be
you are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

ı know you are more afraid
then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

to nistio ta abad
bito delam migireh
amma zamooneh migeh
keh digeh kheili direh

this was just meant to be
you are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
‘cause this ïs pure love

edit: sözleri düzeltelim. teşekkürler pincir.
geekking geekking
isveçli şarkıcı helena josefsson'nun insanın içinin yağlarını eriten sesi ile arash'ın muhteşem dueti sonucu ortaya çıkmış, tekrar tekrar dinlenilesi parça.

sylvia manson sylvia manson
yumuşacık kadife sesli helena ile arash'ın muhteşem şarkısı.

klibi spoil edeceğim. klip de spoil edilirmiş.

*****spoiler*****
ilk izlediğimde, arash ortalıkta ebleh ebleh dolaşırken neden kimsenin onu iplemediğini düşünürken o hastanede kıza şok uygulayan doktorun arash'ın içinden geçmesi ile tüylerim ürpermişti. aşkını kurtarmaya çalışan, kendi ölümümünün bile farkına varamayan bir aşık.
****************

gerçekten de pure love bir hikaye. mutlaka dinlenesi bir düet.
hwinore hwinore
insana çok pis koyabilen şarkı. ya da insanı gülümseten. hangi sınıfa sokacağımı bilemiyorum ama özeniyorum böyle duygulara. evet.
iron fist iron fist
pure love - masum aşk

this was just meant to be
-kaderimiz böyleymiş
you are coming back to me
-bana geri dönüyorsun
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

mikham to vaghty khaby
kenareh to beshinam
-sen uyurken yanında oturmak istiyorum
ageh yeh vaght khabam bord
-eğer uyursam
baz khabeh toro bebinam
-yine rüyamda seni görürüm

atreh nafashayeh to
-nefesinin kokusu
beh tanam bepicheh
-bedenimi sarıyor
kash bedoony
-bilmeni isterim ki
keh zendegy bito hicheh
-sen olmadan bu hayat değersiz

this was just meant to be
-kaderimiz böyleymiş
you are coming back to me
-bana geri dönüyorsun
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

ı know you are more afraid
-çok korktuğunu biliyorum
then ı'll say ı will wait
-bekleyeceğimi söylüyorum
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

mikham tane ghashangeto
to baghalam begiram
-senin güzel vücuduna sarılmak istiyorum
begam ageh nabashi
-yanımda olmayacaksan söyle
karam tamoomeo
-çünkü sensiz yaşayamam
bedooneh to mimiram
-sen olmazsan öleceğim

mikham labato roo labam
-seni öpmek istiyorum
bezary ta hamisheh
-hem de sonsuza dek
begam keh zendegy digeh
-sana hep söyleyeceğim
bedooneh to nemisheh
-sensiz bu hayatın çekilmez olduğunu

this was just meant to be
-kaderimiz böyleymiş
you are coming back to me
-bana geri dönüyorsun
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

ı know you are more afraid
-çok korktuğunu biliyorum
then ı'll say ı will wait
-bekleyeceğimi söylüyorum
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
'cause, this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells ıt all
-ay her şeyin şahidi
ba ra la la la la ba la la la
'cause this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells ıt all
-ay her şeyin şahidi
ba ra la la la la ba la la la
'cause this ıs pure love
-çünkü bu masum bi aşk

to nistio ta abad
-burada değilsin
bito delam migireh
-sonsuza dek acı çekeceğim
amma zamooneh migeh
-ama vakit
keh digeh kheili direh
-'artık çok geç' diyor
cant do a thing with ashes cant do a thing with ashes
nickelback someday çakması klibiyle olay olmuş şarkı. bir de iyi ki ghost filminde çamurdan heykel yaparken sevişme sahnesini çekmiş yönetmen, yoksa dünya romantik film ve klip kuşağı ne yapardı hiç bilemiyorum. hah yani afferin bravo. hıyar.

neyse, klibin orjinal halini görmek istiyorsanız; nickelback someday arayınız, tarayınız, bulunuz.

edit: buldunuz mu? he tamam ben buldum da;
hangmannn hangmannn
zucchero ve dolores o riordan ın 2004 yılında royal albert hall'da düet yaptığı şarkı.

sözleri şöyledir;

if not tonight
this is the strangest feeling
something i can't control
do i play the fool for you

if not tonight
waiting forever
just to see your face
waiting is all that i seem to do

yeah puro amore
will another night exist like this again

yeah solo amore
we will never get this moment back
again

if not tonight
underneath the stars
beneath the crescent
sinking down into the sea
it's not the time
but i will wait forever
if this is what you want
waiting could be the end of me

one day i will open your eyes
underneath the stars
beneath the crescent

yeah puro amore
will another night exist like this again

yeah solo amore
we will never get this moment back
again

yeah puro amore
let it be with you tonight
there will never be a night
if not tonight

tell me when my love


1 /