albüm, konsept fikri, ve bir roger waters röportajı. çevirimin tamamı için
kulaktandolma
müziğin üç öğesi - davul, gitar ve vokal white stripes'ın başarısı hiç beklemedikleri bir anda aniden ortaya çıkıverdi. üçüncü albümleri white bloo...
blogspot
the wall
pink floydun konseptleri daha karmaşıklaştıkça, konser sahneleri de daha emek isteyen şekilde tasarlanıyordu. konserlerinde slayt şovlar, ışık gösterileri, animasyon filmleri ve hatta uçarak sahneye düşen bir şişme uçak kullanılıyordu. ama grubun sembolü haline gelen bu sahne tasarımları grubun söz yazarı ve konsept direktörü, bas gitarist roger waters için bir hayal kırıklığına dönüşüyordu. watersa göre grup seyirci ile olan iletişimini yitirmişti. i̇ronik olarak watersın bu memnuniyetsizliği grubun bu güne kadarki en sağlam konsept albümünün ortaya çıkmasını sağladı: the wall. basit olarak bu kompleks çift plaklık albüm, yıldız sanatçı ile izleyicisi arasındaki ilişkinin yitirilmesinden bahsediyordu.
albüm ve konser konsepti fikri 1977de animals turnesinde oluşmaya başladı. amerikada turnedeydik ve sadece büyük stadyumlarda çalıyorduk, turneyi montrealdeki olympic stadiumda bitirdik. bundan çok sıkılmıştım, her şekilde midemi bulandırıyordu, insanlara bundan hiç keyif almıyorum, burada yanlış olan birşeyler var. diyordum, ama buna cevapları öyle mi? bugün 4 milyon dolar kazandık biliyor musun? ya da bugün 98 bin kişi vardı. oluyordu. i̇nsanların tek ilgilendikleri şeyin bunlar olduğunu düşünmeye başlamıştım, benim müziğe başlama sebebim bu değildi ki. bir noktada artık beynimde herşey çözüldü, bütün bunların korkunç olduğunu düşünüyordum, böylece sahnede büyük bir duvar inşa edeceğimiz, seyirci ile sahnedeki grubu ayıran bir duvarın olacağı bir konser yapmayı düşünmeye başladım, çünkü bu görünmez duvarın gerçekten var olduğunu ve benim de içinde olduğumu düşünüyordum. diye açıklıyor waters.
rogerın hikaye örgüsünü çok beğenmiştim. diyor gilmour. ona tamamen katılmamakla birlikte, görüşünü ortaya koyması gerektiğine inanıyordum. i̇zleyicimizle rogerın hissettiğinden daha farklı bir iletişim düzeyinde olduğumuzu düşünüyordum. turneye çıkmayı sevmiyordu, seyirci ile arasında bir bağ kalmadığını düşünüyordu. ben farklı bakıyordum, hala da farklı bakıyorum.
grubun içinde büyüyen fikir çatışmalarına rağmen albüm, bir numaraya yükselen singleı, anti-otoritenin marşı another brick in the wall, part ii ile dünya çapında 20 milyon adet sattı. albümü takip eden turnenin sahne tasarımı rock dünyasının gördüğü en teatral tasarımlardan birisiydi, bunun devamı da yönetmen alan parkerın, bob geldofun çılgın rock diktatörü pinki canlandırdığı filmi ile geldi.
the wall konseptinin fikri nasıl doğdu?
waters the wallun altındaki fikir on yıllık bir turne ve rock konserleri geçmişinden doğdu. sanırım, özellikle 1975 ve 1977 yılları arasında çok büyük seyirciye çalıyorduk, bir kısmını bizim kendi hayranlarımızın, bir kısmını da eğlenmeye ve bir iki bira atmaya gelen insanların doldurduğu büyük stadyumlarda çıkıyorduk, ve sonuçta bu tür konserlerin yabancılaştırıcı bir etkisi olduğunu farketmeye başladım. seyirci ile aramızda bir duvarın oluştuğunu görüyordum, albüm fikri de bu düşüncenin bir ifadesi olarak ortaya çıktı.
sanırım albüm biraz daha derine iniyor, çünkü hikaye aslında ana karakterin doğumundan itibaren başlıyor.
waters hikaye, yazmaya başladığım iki yıl öncesinden, yani 1977den beri gelişiyor, şimdi ise sadece bir kısmı bir konser olgusunu içeriyor. aslında albüm de bir konser anında başlıyor, daha sonra geriye dönüş yaşanıyor ve karakterin izi sürülüyor, pink, ya da her kimse. ama ilk çıkış noktası konserlerin korkunç atmosferi.
korkunç derken orada olmayı istemediğini mi söylemek istiyorsun?
waters açıkçası bir konserde senin en çok dikkat ettiğin seyirci ilk 20-30 sıradaki insanlardır. daha büyük arenalarda, o hafif deyişle festival oturma düzeninde ise insanlar bir araya tıkıştırılmışlardır, çılgınca sallanırlar. oradaki çığlıkların, bağrışmaların, rastgele havadan birşeyler fırlatmanın ve birbirine vurmanın, maytap fırlatmaların arasında sahnede çalmak çok zordur, öyle değil mi?
evet
waters aslında çok keyiflidir, ama bütün bunlar olup biterken çıkıp çalmak çok zordur. bir yandan da kendi açgözlülüğümüzün bunlara yol açtığını düşünüyordum, eğer büyük arenalarda çalacaksanız
büyük yerlerde çalmanın tek sebebi daha çok para kazanmaktır.
ama sizin durumunuzda, küçük bir konser salonunda çalmak uygun, ya da ekonomik olmazdı.
waters ama bu konseri gerçekleştirdiğimiz zaman olmayacak, çünkü bu bize para kaybettirecek. sözünü ettiğim konserlerde, 75 avrupa ve i̇ngiltere turnesi ile 77 i̇ngiltere, avrupa ve amerika turnelerinde çok para kazandık, çünkü büyük alanlarda konserler vermiştik.
seyircinin bundan sonra ne yapmasını istiyorsun müziğinize nasıl bir tepki vermesini beklersin?
waters hissettikleri neyse onu yapacak olmalarından memnunum, çünkü kendi tepkilerini ortaya koyuyorlar, haklı olduklarını düşünüyorum, çünkü o konserler kötü şeylerin habercisiydi. seyirci ile sahnedekiler arasında büyük bir temasın olduğuna dair yıllardan beri gelen bir düşünce var, ama bence bu doğru değil. bence bunun yabancılaştırıcı bir tecrübe olduğunu kanıtlayan çok ama çok örnek var.
seyirci için mi?
waters herkes için.
son albümünüzden beri iki buçuk yıl geçti ve insanlar bu albümün neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyorlar.
waters 1977nin temmuz veya ağustosunda biten bir turneye çıkmıştık, ancak ondan sonra yazmaya başladım. bir yılımı aldı, hayır, temmuza kadardı, tek başıma çalışıyordum. sonunda elimde yaklaşık 90 dakikalık bir demo vardı, bunu diğerlerine çaldım ve üzerinde çalışmaya başladık, ekim ya da kasımdı
evet, ekim 1978de başladık çalışmaya.
ve sanırım bu yılın kasımında kayıtlar bitti.
waters evet. bu yılın başına kadar kayıtlara başlamadık. hatta nisana kadar, ama tabi prova yaptıkça birçok şeyi yeni baştan yazıyorduk. sonuçta uzun bir süreç oldu, ama biz genelde yavaş çalışmayı yeğliyoruz, çünkü bu süreç çok zor.
i̇lk şarkı in the flesh
waters evet.
karakterin neye dönüştüğünü anlatıyor, herşeyin en sonunda
waters kesinlikle. pink floyd in the flesh adını verdiğimiz 1977 turnesine bir referanstı.
bundan sonra the thin ice geliyor
waters evet.
şimdi, bana göre bu şarkı, karakterin en başında, ona pink diyelim, pinkin hayatının en başında geçiyor, değil mi?
waters evet, kesinlikle. in the fleshin sonunda birilerinin ses efektlerini kullanın diye bağırdığını duyarsın, da-da-da, ve bombardıman uçaklarının sesi, neler olduğu hakkında bir fikir verir. konserdeyken burada olup bitenler daha anlaşılır olarak yansıtılacak. bu bir geri dönüş işte, hikayeyi anlatmaya başlıyoruz. benim kuşağımla ilgili biraz da.
savaş mı?
waters evet. savaş çocukları. tabi bir başkası tarafından terkedilen birisi hakkında da olabilir eğer öyle düşünürsen.
senin de başına gelen birşey mi bu?
waters evet, babam savaşta öldü.
bundan sonra another brick in the wall, part i geliyor. kaybedilen babayla ilgili değil mi?
waters evet.
gerçi albümde okyanusu uçarak geçti deniyor
waters evet.
ama şimdi şarkıyı dinledikten sonra onun aslında başka bir yerlere gitmiş olduğu geliyor akla.
waters evet, olabilir, eğer farklı seviyelerde düşünürsen, savaşla ilgili de olmak zorunda değil. her jenerasyon için geçerli bu. ben de hikayedeki baba sayılırım. i̇nsanlar ailelerini bırakıp çalışmaya gidiyorlar, sonuçta hikayede sadece savaşa gidip geri dönmeyen veya büyüyüp okula giden birisi vs. anlatılmıyor, daha genel olarak, terkedilmek ile ilgili.
the happiest days of our lives ise albümden dinlediğim kadarıyla, insanın okul hayatına karşı yazılmış bir lanetleme.
waters benim okul hayatım tam böyleydi. i̇ğrençti, gerçekten berbattı. i̇nsanların eski dil okullarının tekrar açılması hakkında konuşmalarını duymak beni hasta ediyor. çünkü ben de erkekler için olan bir dil okuluna devam etmiştim. oradaki öğretmenlerden bazıları gerçekten iyi insanlardı. bütün öğretmenleri kötüleyen bir şarkı değil, ama kötü olanlar gerçekten insanları bozuyorlar. benim okulumda da çocuklara kötü davranan, onları devamlı, ama devamlı aşağılayan kötü öğretmenler vardı. hiçbir öğrenciyi yüreklendirmezler, ilgilerine yoğunlaşmalarını sağlamazlardı, tek bildikleri herkesin kafasını eğip susmasıydı, ancak o zaman üniversiteye gider ve iyi insanlar olurladı.
peki ya mother? bu anne ne tür bir anne?
waters aşırı koruyucu, çoğu annenin olduğu gibi. eğer annelere yöneltebileceğin bir suçlama varsa o da çocuklarını gereğinden fazla koruduklarıdır. çok fazla ve çok uzun bir süre. burada kendi annemin portresini çizmiyorum, her ne kadar diğer anneler kadar benimki için de geçerli bir iki detay olsa da. i̇şin komik yanı, bir sürü insanın bunu kendilerine de yakıştırabilmeleri, mesela tanıdığım ve albümü yeni dinlemiş bir kadın aradı geçen gün, şarkıyı beğendiğini söyledi. o şarkıyı dinlediğinde kendini suçlu hissetmiş, üç tane çocuğu var, kendi çocuklarına karşı aşırı koruyucu olduğunu söyleyemezdim. ama ilgimi çekti, benim yaşımda bir kadın, şarkının ona ulaşmış olması ilgimi çekti
bundan sonra goodbye blue sky geliyor. neler oluyor pinkin hayatının bu aşamasında?
waters albümü tamamladıktan sonra bu konu hakkında kendi fikirlerimi pek düşünmedim, ama bu kısım oldukça kafa karıştırıcı. sanırım bunu açıklamanın en iyi yolu birinci yüzün bir özeti olduğu olabilir. (şarkı ikinci yüzün ilk şarkısı) şarkıya birinci yüzün bir özeti olarak bakabilirsiniz. evet, kişinin çocukluğunun hatırlanması ve geri kalanına doğru bir adım atılması anı.
sıradaki şarkı what shall we do now. sanırım ortaya çıkan ebeveyn
waters evet, artık bu şarkı albümde yok. çok güzel bir şarkıydı! sanırım onu konserde kullanacağız. çok uzun bir şarkı, plağın bu yüzü de çok uzundu, aslında şarkı empty spacesle aynı. biz de what shall we do nowı koyacağımız yere empty spacesi koyduk.
çünkü o sözler olmadan albümü dinlemek
waters pek anlam ifade etmeyecekti.
anlam ifade etmemek değil de, aslında pinkin hayatında belli bir dönem atlanmış oluyor. yani, pink birinci yüzün özetinden bir anda young lusta geçiyor.
waters hayır, empty spacese geçiyor, oradaki sözler what shall we do nowun ilk dört satırına çok benziyor. ama farklı olan yer şurası: yeni bir gitar mı almalı, daha güçlü bir araba mı kullanmalı, gece boyunca mı çalışmalı (shall we buy a new guitar, drive a more powerful car, work right through the night) bütün o kısım.
et yemeyi bırak, az uyu, insanları evcil hayvan gibi besle (give up meat, rarely sleep, keep people as pets)
waters evet. i̇nsanın başkalarının fikirlerine kafayı takmasıyla toplumdan uzaklaşmasından kendini koruması hakkında. bu fikir araba sürmenin iyi olmasıysa, güçlü bir araba al, ya da vejeteryan olma fikrine takmışsan
başkalarının kriterlerini, tamamen kendin olduğun bir noktada düşünmeden kendine uyarlamak. bu seviyede hikaye oldukça basitçe anlatılıyor, umarım diğer seviyelerde daha az belirgin, daha etkili şeyler ortaya çıkar. sanırım konserde iyi olacak, orada sadece kelimeleri duyacaksın, bilirsin rock and roll konserlerinde bu pek mümkün olmaz.
bundan sonra young lust geliyor. pink rock and roll yıldızı, roger waters da yazar olduğuna göre, senin hayatında da bir genç şehvet dönemi oldu mu?
waters sanırım, evet, benim de başımdan geçti. ama bunu asla çıkıp söylemezdim, böyle birşeyle çıkmazdım. bu şarkıyı yazdığımda bütün sözler farklıydı, sözler okulu kırmak, şehirde boş boş gezinmek, porno sinemalar ve erotik yayınların satıldığı dükkanlarda takılmak, seksle çok ilgili olmak ama korkusu yüzünden bunu yaşayamamakla ilgiliydi. şimdi çok daha farklı, albümün prodüksiyonunu beraber yaptığımız dave gilmour ve bob ezrinle beraber çalışmamızın bir sonucu oldu. young lust bir tür taklit şarkı aslında. çok önceleri yaptığımız the nile songu (1969-more) andırıyor. davein vokali oradakine çok benziyor. bence young lustı harika söylüyor, vokallere bayıldım. ama şarkının anlamı turnede olan genç bir rock and roll grubunun bir taklit şarkısı olması. bence muhteşem. oradaki operatöre bayılıyorum. bence çok iyi. neler olup bittiğinin farkında değil, telefonu açması
sonra one of my turns geliyor.
waters burada birkaç yılı birden atlıyoruz, goodbye blue skydan what shall we do nowa kadar olan kısım albümde yok, ve empty spacesden young lusta doğru olan kısım bir rock konseri, kahramanımızın kariyerinin bir noktasındaki bir rock konserine atlamış bulunuyoruz. one of my turns, pinkin hayatın kendisine olan saldırganlığına, evli olduğu halde hala birşeyleri oturtamamış olmasına karşı bir tepkisi, gerçi bazı şeyleri yapmış, evlenmiş
ama eşinden ayrılıyor, sonra da bu kızı bulup otel odasına getiriyor.
gerçekten de herşeyi var (hes got everything but nothing)
waters herşeye sahip, biraz yippee olmuş. one of my turnste, içeri geliyorlar ama bu kızla da bir bağı yok, bu yüzden oturup televizyonu açıyor, işte odadayken kız eşyalarıyla ilgili konuşuyor ama onun yaptığı tek şey oturup televizyona bakmak, kızla konuşmuyor bile.
sonra dont leave me nowda içinde bulunduğu durumun farkına vardığı bir noktaya geliyoruz. saldırgan, tamamen depresif, aşırı paranoyak ve çok yalnız, intihar sınırına gelecek kadar yalnız hissediyor.
waters eh, pek o kadar değil, ama evet depresif bir şarkı. ama ben çok seviyorum, bence harika bir şarkı!
şarkıda bir cumartesi gecesi seni dövmek (to beat you to a pulp on a saturday night) diye bir dize var.
waters evet.
nasıl söylesem, bence burası ahlak bozukluğunun derinlikleriyle ilgili
waters birçok erkek ve kadın birbirleriyle yanlış sebeplerle beraber oluyorlar, sonra da birbirlerine karşı aşırı saldırganlaşıyorlar ve çok zarar veriyorlar. ben, hatırladığım kadarıyla bir kadına hiç vurmadım, umarım hiç yapmam. ama bunu yapmış birçok erkek var, birçok da kadın var, yürümeyen ilişkilerde çoğunlukla şiddet oluyor. bu açıkça alaycı bir şarkı, evlilik hakkında artık böyle düşünmüyorum.
ama evlilik yaptın?
waters bunun küçük bir yüzdesinin otobiyografik oluşu işin zorluğu, bu küçük yüzdenin tamamı kendi deneyimlerimden oluşuyor, ama yine de kendi otobiyografim olarak görülmemeli, her şarkı gibi, bir kısmı benim ve büyük bir kısmı da hayattan gözlemlediklerim.
yine de içinde temel bir gerçek var.
waters evet, öyle olmasını umarım. bazı insanlar kendi hislerini yazma ihtiyacı hissederler, böylece diğerleri bunları anlayabilir ve kendilerine pay çıkarabilir, olumlu ya da olumsuz her ne olursa, onlardan mutlaka birşeyler çıkaracaklardır.
another brick in the wall, part iii etrafımda kimseyi istemiyorum (i dont need no arms around me) burada artık kafası karışık değil, kendinden çok emin. sonra da goodbye cruel world geliyor. burada neler yaşanıyor?
waters one of my turnsün başlangıcında, kapı açılırken, üçüncü yüzün sonuna doğru (ikinci plağın ilk yüzü), senaryo bir amerikan otelidir, kız one of my turnsten sonra odadan ayrılmıştır, pink dont leave me nowu herhangi birine karşı söyler, o kıza değil, karısına da değil, herhangi birisine; eğer istersen bir erkekten bir kadına da diyebilirsin, bir şekilde suçluluk hissettiren bir şarkı. şarkının sonunda, odasında ve televizyonun karşısında oturuyor, daha sonra televizyonu parçalıyor, tekrar kendine geliyor ve o şiddet anından sonra yüksek sesle hepiniz duvarda birer tuğla parçasısınız! (all you are just bricks in the wall)ı söylüyor. kimseye ihtiyacı yok, kendini bu izolasyonun kabul edilebilir birşey olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
peki o noktada hoşçakal zalim dünya (goodbye cruel world) derken nasıl bir ruh hali içinde?
waters şizofren bir ruh halinde, finalde de oturduğu yerde kıvrılıyor, artık hareket etmeyecek. i̇şte son bu, yeteri kadarını gördü, sonuna geldi.
konser için çok kullanışlı bir mekanizma tasarladık. duvarın orta kısmını aşağıya doğru tuğla örerek tamamlayabileceğiz, böylelikle tam orta kısımda parça parça tamamlayabileceğimiz bir üçgen boşluk kalacak. tepeye doğru çıkmak yerine, konser salonunda bu büyük duvar olacak, alttaki boşluğu da biz dolduracağız. şarkıda hoşçakal dediği yerde son tuğla yerleşmiş olacak. duvar böylece tamamlanmış olacak. benim içimde bu duvar i̇kinci dünya savaşından beri örülüyor, ya da herkesin içinde, eğer bunu önemsiyorlarsa, eğer diğer insanlardan izole olduklarını ya da yabancılaştıklarını hissediyorlarsa
o zaman bu noktada pinkin tam olarak nerede durduğunun farkına vardığını söylemek doğru olacak, duvar tamamlanmış, veya karakterini düşünerek şöyle söylersek, bütün deneyimlerinden sonra, en sonunda gözlerinin önünde bu duvarı tamamladı.
waters o artık hiçbir yerde.
sonra üçüncü yüz başlıyor, albüm kapağına göre bambaşka bir şarkıyla.
waters evet, bob ezrin o zaman beni aramıştı ve üçüncü yüzü dinlediğini ve beğenmediğini söylemişti. gerçi ben de bundan rahatsızdım. biraz düşündüm ve hey younun aslında konsept olarak buraya tam uyacağını farkettim. eğer üçüncü yüzün başına bunu koyarsak, otel odasındaki pinkin şarkıda anlatıldığı gibi dış dünyayla bağlantıyı tekrar kurmak istediği ortadaki teatral sahneyi de sıkıştırırsak, yüzün sonunda gelmek istediğimiz yere gelmiş olacaktık. bunun kararı çok geç verilmişti, şöyle açıklayayım, çok uzun süre önce bir sürü insana bu albümü kasımda bitireceğimize dair söz vermiştik ve bu sözü tutmak istiyorduk, bütün bu kararların son anda alınmasının sebebi de bu, bu yüzden şarkı sözleri albüm kapağında farklı bir yerde yer alıyor.
pink şimdi duvarının arkasında
waters evet, a şıkkı sembolik olarak, b şıkkı da otel odasında, otoyola bakan penceresi kırık olan otel odasında kilitli olarak duvarın arkasında.
peki hayatına bundan sonra nasıl yön verecek?
waters hey you dünyanın geri kalanına bir çağrı, hey, işler yolunda değil demek gibi, tabi ilerledikçe hikayesel bir bakış açısı da ortaya çıkıyor. dave ilk iki kıtayı söylüyor, sonra enstrümantal bir bölüm var, bütün bunlar hayaldi (it was only fantasy) diye başlayan kısmı ben söylüyorum, hikaye kısmı burası; gördüğün gibi duvar çok yüksekti, ne kadar çabalarsa çabalasın bundan kurtulamıyordu, solucanlar beynini kemirmeye başladı (the wall was too high as you can see, no matter how he tried he could not break free, and the worms ate into his brain) solucanlar, solucanlara ilk atıf burada
geçen sene kullandığıma göre solucanların yeri şimdi daha az, geçen sene daha fazla kullanmıştım, benim çürüme sembolüm solucanlar. çünkü bütün bu konseptin anafikri de eğer kendini izole edersen çürümeye başlarsın.
şarkının sonunda yardım çağırıyor, ama artık herşey için çok geç.
çünkü duvarın arkasında?
waters evet, zaten şarkıyı kendi kendine söylüyor, çünkü bir odada kendi başına oturup kendi kendine yardım için bağırman hiçbir işe yaramaz. hepimiz şu veya bu zaman kafamızın içinde insanlara söyleyeceğimiz cümleleri tasarlamışızdır, ama onları söylemeyiz, işte bunun kimseye faydası yoktur, kendi kendine oynadığın bir oyundur bu.
nobody homeda anlatılan da bu, ilk satırda içinde şiirlerimin olduğu küçük bir kara kaplı defterim var (ive got a little black book with my poems in) diye geçiyor
waters evet, kesinlikle, orada kimse var mı (is there anybody out there)dan sonra geliyor.
o halde yardıma ihtiyacı olduğunun farkına varmış bir şekilde odasında oturuyor, ama bunu nasıl alacağını bilmiyor.
waters aslında bunu istemiyor bile.
hiç mi istemiyor?
waters bir parçası istiyor, ama diğer kısmı, işte kollar ve bacakları oturup televizyon izlemekten başka hiçbir şey istemiyor.
ama nobody homeda elindeki herşeyi düşünüyor, o mecburi hendrix perması vardı.. (hes got the obligatory hendrix perm
) bildiğimiz herşey rock and roll dünyası için geçerli.
waters buradaki bazı satırlar syd barrettın sakin dönemlerinden, aslında kısmen tanımış olduğum bütün insanlar ile ilgili, ama syd tanıdıklarımın arasında çok farklıydı, bu satır da oradan geliyor, bunu anlamak için on yıl geriye gitmek lazım.
şimdi sonlara doğru köklerim soluyor (ive got fading roots) diyor
waters artık şimdi başladığı noktaya geri dönmeye ve neler olup bittiğini anlamaya başlıyor, birinci yüzde anlatılanlara geri dönmeye hazırlanıyor.
bunu da vera ile yapıyor, i̇kinci dünya savaşı
o dönemde doğmakla ilgili
waters televizyonda bir savaş filminin başlamasıyla bu şarkı açılıyor.
bunu duyabiliyoruz değil mi?
waters evet duyabiliyorsun, bana göre bütün albümün merkezindeki şarkı bu, bring the boys back home.
neden?
waters çünkü şarkı insanların savaşa gönderilip ölmesinin engellenmesiyle ilgili, kısman de rock and rolla, arabaların üretilmesine, ya da sabun yapılmasına, insanların biyolojik araştırmalarda denek olarak kullanılmasına, kısaca bütün bunların bu kadar önemsenmesine karşı olmakla ve bunların arkadaşlardan, eşlerden, çocuklardan, diğer insanlardan daha önemli görülmesi hakkında.
comfortably numbda pinkin karakteri psikolojik olarak nasıl bir durumda?
waters bring the boys back homedan sonra kısa bir bant kaydı var, öğretmenin sesi var, oteldeki kızın iyi misin (are you feeling ok) dediği duyuluyor, sonra operatörün sesi geliyor, bu arada kapıya vurup hadi, gitme zamanı (come on its time to go) diyen yeni bir ses duyuluyor. burada onu konsere götürmek için almaya geliyorlar, çünkü o akşam bir konser var, odaya geliyorlar ve birşeylerin ters gittiğini anlıyorlar, sonra bir doktor çağırıyorlar. comfortably numb bu doktorla olan karşılaşması ile ilgili.
doktor da onu akşam konsere çıkabilecek duruma getiriyor.
waters evet, ona bir iğne yapıyor, aslında şarkıda bu çok açık.
küçük bir iğne (just a little pinprick)
waters evet.
artık aaaaaaaah yok (therell be no more aaaaaaaah)
waters evet. bu insanlar pinkin sorunları ile ilgili değiller, tek düşündükleri o akşam kaç kişinin olduğu, kaç bilet satıldığı, ve ne pahasına olursa olsun o konserin gerçekleşmek zorunda olduğu. benim de çok depresif olduğum anlarda konsere çıkmışlığım vardır, hatta normalde hiçbir şey yapamayacak kadar çok hasta olduğum zamanlarda da.
çünkü herkes orada ve konser başlamak üzere
waters ve hepsi paralarını ödemiş ve son anda iptal edersen bu çok pahalıya patlıyor.
pink böylece sahneye çıkıyor, ama çok saldırgan ve faşist bir görünümde.
waters evet, işte hikaye: hatırlıyorum, 1977 montreal, olympic stadium, 1977 turnesinin son konseri, konser boyunca o kadar sinirliydim ki ön sıradaki adamın tekine tükürmüştüm, herif bağırıyor, çığlık atıyor, harika zaman geçiriyordu, arkadan öne doğru bariyerleri zorluyorlardı, tek istedikleri kargaşa yaratmaktı, bizim tek istediğimizse iyi bir rock and roll şovu sunmaktı, ama sonunda çok sinirlendim ve herife tükürdüm, ne kadar kaba bir şey. her neyse, buradaki fikir bu tür faşist düşüncelerin izolasyon sonucunda ortaya çıktığı.
bunu sahnedeyken mi farkediyor?
waters seyirci içindeki azınlıklarla uğraşıyor. in the fleshin tiksindiriciliği, zaten amacı da bu, bu kadar dışlanmışlık ve çürümenin sonucu.
run like hellde bunu seyirciye mi anlatıyor?
waters hayır.
kendi kendine mi?
waters hayır. run like hell o konserde çaldığı bir şarkı. sadece bir şarkı, ilaçtan uyuşmuş haliyle konserine devam ediyor.
eğer kulaklıkla dinliyorsanız sol tarafta run like hellden sonra seyircinin pink floyd diye bağırdığını duyacaksınız, sağ tarafta da hammer, ham-mer, ham-mer, seyircinin coşkusu burada artıyor.
sonra waiting for the worms geliyor, kafandaki solucanlar çürümeyi temsil ediyor, çürüme ise eli kulağında
waters waiting for the worms teatral açıdan o konserde neler olduğunu anlatıyor, ilaçlar etkisini yitirmeye başlayınca içinde kalan gerçek hisler tekrar onu etkilemeye başlıyor, çünkü o hislerini yitirmeye başlamıştı. konseri veya filmi izleyene kadar insanların neden hammer diye bağırdığını çözemeyebilirsiniz, çekici burada zulmün güçleri anlamında kullandık. solucanlar da, işin düşünme kısmı, bekleme bölümüne geçince
solucanları bekliyorum, kuru dalları kesmeyi bekliyorum (waiting for the worms to come, waiting to cut the deadwood)
waters evet, waiting to cut deadwooddan önce megafonla konuşan bir ses duyuluyor, test, bir, iki (testing, one two) diye başlıyor ve sonra da brixton town hallun dışında saat birde toplanıyoruz (we will convene at one oclock outside brixton town hall) diyor, burada hyde parkta bir tür ulusal cephe mitingine doğru bir yürüyüş tasvir ediliyor. ya da herhangi biri de olur, bilirsin, i̇ngilterede bizim ulusal cephe mitingimiz vardır, ama bu dünyanın başka herhangi bir yerinde de olabilir. bütün o bağırış ve çağırışlar
ancak dikkatli dinlersen duyarsın, lambeth road, vauxhall bridge, veya jewboys duyabilirsin, sadece ağız kalabılığı yapılan yerler.
onu kim mahkemeye çıkarıyor?
waters kendisi.
kendi kendini mi mahkemeye çıkarıyor?
waters evet, buradaki fikir şu: i̇laçlar tamamen etkisini yitiriyor ve waiting for the wormsda kendi gerçekliğinden sapıyor, kendi kişiliğinden de diyebilirsin, eskiden insancıldı, ama şimdi solucanları beklerken, güm!, bir anda tersine dönmüş, yoluna çıkan herkesi veya herşeyi ezmeye hazır, bu da kötü davranılmış ve kendini çok dışlanmış hissetmenin bir tepkisi. ama waiting for the wormsun sonuna doğru bu zulme daha fazla dayanamıyor ve dur! diye bağırıyor. çok hızlı bir şekilde söylüyor, sonra da eve gitmek istiyorum, üzerimdeki bu üniformayı çıkarmak ve bu konseri terketmek istiyorum (i wanna go home, take off this uniform and leave the show), ama sonra da bu hücrede bekliyorum çünkü bilmek zorundayım, bunca zaman suçlu muydum? (im waiting in this prison cell because i have to know, have i been guilty all this time?) diyor ve sonra kendi kendini mahkemeye çıkarıyor. buradaki yargıç, diğer karakterler olduğu gibi onun bir parçası ve hatırladıkları bazı şeyler
hepsi aklında, hatıralar, her neyse en sonunda mahkemenin verdiği karar, kendi kendine verdiği karar, kendini tekrar geri kazandırmak, ki bu iyi bir şey.
o halde şimdi en başa dönülmüş oluyor.
waters neredeyse, evet. bu tür bir halka fikri teybin bantını bir noktada keserek en başa yapıştırmak gibi, outside the wall kısmını yine en sona almak gibi.
outside the walldaki karakter teker teker veya ikişer ikişer, çılgın alçakların duvarı
(all alone, or in twos
mad buggers wall) diyor, sanırım bu bütün albümün bir bildirgesi.
waters ve benim açıklamaya başlamayı bile düşünmediğim birşey.
roger, the wallu konserde izlediğimizde nasıl olacak?
waters hoparlörlerin karşısına oturmuş insanlara normal gelecek, bilirsin, bütün koltuklar satılmıştır, her zaman sahneyi göremeyen binlerce insan vardır, rock and roll konserlerinde çoğu zaman ses çok kötüdür, çünkü o tür salonlarda iyi ses elde etmek çok pahalıya patlar, ama bu konserlerde ses oldukça iyi olacak, çünkü ortada olup bitenin yansıtılması sembolik olacak, sadece duvar gerçek olacak, insanların neler olup bittiğini görmelerini engelleyecek.
duvar orada kalacak mı?
waters yok, hep değil.
onu kim yıkacak?
waters sanırım bunun için konseri beklemek gerek, şimdi burada konserde olacakların hepsini anlatmam saçmalık olur, ama albümü dinleyen herkes konserin hangi anında duvarın yıkılacağını anlayacaktır.
tabi bu fiziksel duvar, peki ya psikolojik olanı?
waters ah, bu da başka bir konu, buna dalıp dalmayacağımız herkesin bir tahmini, sanırım.
prometheus
