under the dome

tyra desalvo tyra desalvo
koskoca altın kitaplar uğraşsa bu cağnım kitabın daha kötü bir çevirisini yayınlayabilir miymiş bilemiyorum. evet, o kadar kötü. çevirmenin adını daha önce bir yerde görmüşlüğüm yok, tanımam etmem ve fakat kendisi kitaptaki özel isimleri bile çevirerek (kc and the sunshine band mesela) ciddi boyutlarda katliam yapmış.

(bkz: new york a yeni şehir mi diyoruz allasen)
bu başlıktaki 62 giriyi daha gör