zemfira ramazanova

böyle buyurdu kontes böyle buyurdu kontes
asıl adı zemfira talğatovna ramazanova olan, tatar kökenli kazakistan doğumlu vokal,aynı zamanda piyanist.
her şarkısı güzel ancak bir şarkısı var ki göz dolduran cins.

жить в твоей голове (zhit' v tvoyey golove)



çevirisi de şu şekilde; başında yaşamak nedir yahu? olsa olsa zihninin içinde yaşamaktır o... en iyisi gelene kadar en iyi çeviri bu gibi...
başında yaşamak
senden hoşlanmak
sebepsiz, umutsuz
başında yaşamak
seni vurmak
anlamadan, arzulamadan

yavaş okyanus dinliyorduk
şehirleri görüyorduk
sonsuz aşka inanıyorduk
ebediyen düşünüyorduk

başında yaşamak
senden hoşlanmak
sebepsiz, umutsuz
başında yaşamak
seni vurmak
anlamadan, arzulamadan

kapkaranlıkta takıldık
işıklarımızı yaktık
göklü odada düştük
yalnız kaldık

başında yaşamak
senden hoşlanmak
sebepsiz, umutsuz
başında yaşamak
seni vurmak
anlamadan, arzulamadan

mendiller hazırsa dinlemeye başlayabilirsiniz. pıt pıt gözyaşlarımız...